Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-07-05 13:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Путь наверх

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]zvantsev@lj
2008-07-05 12:31 (ссылка)
Хм. Сейчас так ("Путь наверх") переводят название старого фильма "Room at the Top" (1959). В 60-е годы в прокате он назывался "Мансарда". Ну, комната, да? Наверху.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-07-05 12:38 (ссылка)
Этого?
http://www.slovar.bigmarket.ru/?id=8415
Мы эту дилогию в школе "проходили". Отсюда и название.
А еще потому, что наверху-то резиденция Понятно Кого.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -