Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2008-10-18 20:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Оркестр без буквы "т"

Снято в метро. Та же ошибка (ибо никакая это не опечатка, а банальный орфографический ляп) повторяется и на афишах, расклеенных по городу.
Ох.

(Добавить комментарий)


[info]konstkaras@lj
2008-10-18 15:12 (ссылка)
У вас в метро реклама в стеклянных кармашках?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:15 (ссылка)
Как правило, нет. Но эта - да.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]spamsink@lj
2008-10-18 15:14 (ссылка)
Итальянцам, вон, "к" можно пропускать (эспрессо), а мы чем хуже?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:16 (ссылка)
В таком, нет, ТАКОМ слове???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2008-10-18 15:25 (ссылка)
Месье лё президан недоволен?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:26 (ссылка)
Ему не докладывали...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:34 (ссылка)
Кстати. Président. Так что нечего, нечего...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2008-10-18 15:39 (ссылка)
Так сейчас же модно транскрибировать, а не транслитерировать. "Нью-Йорк Таймс", а не "Нев-Йорк Тимес". Французский, как известно, международный язык дипломатии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:45 (ссылка)
Модно. Но делают это только с именами собственными. Каковым Президент пока не является (надеюсь).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spamsink@lj
2008-10-18 15:47 (ссылка)
Может, это был намек?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:48 (ссылка)
Судя по тому, что я видел сегодня про Азербайджан - у них уже если не собственное, то как минимум фамильное.
У нас пока нет, но времени осталось много...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vict_or@lj
2008-10-18 15:28 (ссылка)
"Оркестр" как раз со всеми буквами, а вот "президенский"... Может, у вас теперь президен?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 15:33 (ссылка)
Всё учтено могучим ураганом. "Президенский" - это определение оркестра. Отсюда и заголовок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vict_or@lj
2008-10-18 16:00 (ссылка)
Это определение слова "оркестр". И часть названия данного оркестра. :)) Но все равно, увидев в заголовке "оркестр без буквы "т", я первым делом полез в слово "оркестр". Потому что "оркесры" встречаю довольно часто. Как и "агенсва".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-18 16:04 (ссылка)
Я сознательно шел на эту двусмысленность :-)
Что до "агенства", см. здесь (http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f=2&p=10419#p10419) посты, предшествующие моему.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vict_or@lj
2008-10-18 16:12 (ссылка)
Вот это то, чего я, честно говоря, боюсь. Скоро нам всерьез будут доказывать, что надо писать "оркеср" и "агенсво", ссылаясь на частоту употребления такой формы этих слов в интернете. И никаким словом "агент" уже ничего не докажешь. А уж про бумажные справочники и словари мне тут недавно написали, что их тоже делали люди. А что эти люди были на сто процентов ответственней и грамотней нынешней интернет-публики, никого не волнует.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]knigonosha@lj
2008-10-19 13:40 (ссылка)
Не сгущайте краски, всё не так плохо. Как-то раз даже сняли рекламу "Пиво по-руски".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-19 13:41 (ссылка)
Какое из альтернативных значений слова "сняли" Вы имеете в виду? :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]knigonosha@lj
2008-10-19 13:43 (ссылка)
Убрали.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vict_or@lj
2008-10-20 02:18 (ссылка)
На одно снятие приходится 208000 (208 тысяч!) результатов поиска сочетания "по-руски" в Гугле. Правда, некая часть их - как раз сообщения о снятии упомянутой Вами рекламы :))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kottega@lj
2008-10-18 17:11 (ссылка)
какой президент, такой и оркестр :)

(Ответить)


[info]julie_alar@lj
2008-10-18 18:13 (ссылка)
Да бог с ней, с этой "т". Хорошо, что не "п" пропустили...

(Ответить)


[info]ex_1und20576@lj
2008-10-19 05:31 (ссылка)
"Сан-ремоНТ в Минске" - верю.
Куча улиц перерыта.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-19 05:42 (ссылка)
Только в этом ремонте нет ничего святого!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]knigonosha@lj
2008-10-19 13:37 (ссылка)
Ну дык Сан-Ремо по нашему - святой ремонт:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2008-10-19 13:39 (ссылка)
Но выше-то о ремонте улиц!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maha_i_zhuzha@lj
2008-10-19 08:27 (ссылка)
и в рекламных роликах по ТВ показывают этот же плакат, ошибку никто не исправлял

(Ответить)