Настоящая фамилия у Вашего тезки гораздо проще, из той же оперы, что и "Захарович-Абрамович". А Новоблаговещенский - это псевдоним :))) Мы всегда над ним немного потешались, но чтобы так...
Насчет обиды из-за отчества, простите, вспомнился еще один эпизод из жизни. При мне одна критикесса, милая женщина, обозвала Никиту Михалкова Владимировичем. Он смертельно обиделся. Не столько из-за подмены сколько из-за своего знаменитого отчества, дважды знаментого в сочетании с именем. И сколько она ни извинялась и ни оправдывалась, что только что беседовала с Никитой Владимировичем Богословским, ничего не помогало, он надулся, как индюк. Немного смягчило ситуацию то, что случившийся рядом музыковед Женя Баранкин сказал, что его как-то раз обозвали "Евгением Барановичем".

Брать такой псевдоним... ну-ну.
Какая-то журналистка из "Комсомолки" брала интервью у Константина Райкина и начала так: "Уважаемый Константин... простите, не знаю Вашего отчества".

:))) Тогда уж еще одна история (я не обнаглел?). В аппарате Московского союза композиторов работала Наталья Суркова, дочь поэта. Так ее тоже однажды кто-то спросил про отчество, на что она ответила: "Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины..."

:)) Остап мог сказать: "Лейтенантович".

Вчера мы со spamsink'ом говорили в ветке о "президенском" оркестре о том, не стало ли собственным именем President.
Теперь вот еще и Лейтенант :-)

Ну было же у российсвких евреев имя Майор. Вот, например, известный Ян Арлазоров по отчеству Майорович.

Кстати. У нас на физфаке электродинамику читал Георгий Иосифович Петрович. Тоже всяко его называли по-отчеству.

Совсем уже офф: у нас в музучилище был студент Николай Иосифиди. Профессор Бендицкий, который все придумывал прозвища, называл его Коля Иосиф Федя.

А профессора - любителя прозвищ - не именовали Бандитским?

Как ни странно, нет. Его все просто называли Семеном (он был Семен Соломонович). Это примерно как никто не ассоциирует Пушкина с пушкой, а Толстого с толстым. Фигуры, конечно, несоизмеримые, но в Саратове Бендицкий был фигурой почти легендарной. Зато его прозвища прилипали к людям. Например, у нас был довольно гнусный антисемит, преподаватель м.-л. философии Павел Александрович Кузнецов. Бендицкий прозвал его Пиней - как припечатал, его даже педагоги между собой так называли.