vadim_i_z: Даже и писать такое неудобно

(Добавить комментарий)

	saechka@lj 2005-12-09 17:51 (ссылка)
	Вадим, я вам добавлю в список еще одно слово из иврита: СРАКА. В переводе на русский это сокращение обозначает заместитель начальника отдела кадров. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2005-12-09 18:03 (ссылка)
	Да. Нам не дано предугадать... Надо будет написать про смешные названия в ex-СССР. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	saechka@lj 2005-12-09 18:35 (ссылка)
	Из серии ЗАМКОМ по МОРДЕ? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2005-12-09 18:42 (ссылка)
	Я имел в виду неприличные - на пересечении языков. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

o_proskurin@lj
2005-12-09 20:02 (ссылка)

Ну, да. Самое знаменитое, вероятно (по крайней мере, в ЖЖ), - сетевой адрес Института биологии Эстонской Академии (http://www.ebi.ee). А про e-mail address уж и говорить не приходится (особенно если читать @ как привычное русскоязычному уху "собака":)).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2005-12-09 20:07 (ссылка)
	Было дело: http://www.livejournal.com/users/vadim_i_z/71033.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	o_proskurin@lj 2005-12-09 20:14 (ссылка)
	:):) А я-то был уверен, что через r_l узнал. Известное дело, думаю: пятая колонна...:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2005-12-09 20:27 (ссылка)
	Я, конечно, не первооткрыватель сайта, но активный популяризатор :-) (Ответить) (Уровень выше)

o_proskurin@lj
2005-12-09 19:53 (ссылка)

Крайне подозрительна мне эта ассоциация. Кроме Free Dictionary, нашел ее упоминание только на каких-то румынских (молдавских?) форумах, со ссылкой на Free Dictionary же. Обратите внимание на написание слова Asocciation. Поиски на правильно написанное слово (Association) и вовсе не дают результатов. И закрадывается подозрение: а не создали ли эту виртуальную организацию как раз русскоязычные члены?:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

vadim_i_z@lj
2005-12-09 19:55 (ссылка)

Хотя там и есть пометка (цитирую по памяти), что "искусственно придуманные сокращения не принимаются".
На выборах в Госдуму 1996, кажется, года, группа энтузиастов пыталась внести в бюллетени объединение "Прогресс и законность. Демократический единый центр". Не пропустили.

(Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2005-12-09 19:59 (ссылка)
	Зато здесь (https://secure.globeadvisor.com/education/retire/article.html?/education/generated/eduretire.html) нашел точно существующую Mutual Fund Dealers Association of Canada. Fund мешает, а так бы какой MuDAC получился! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	o_proskurin@lj 2005-12-09 20:11 (ссылка)
	:) А помните мнемоническую технику запоминания, не побоюсь этого слова, членов группы "Освобождение труда"? Новым поколениям, небось, слабо:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2005-12-09 20:15 (ссылка)
	Что-то было. Плеханов, ***, Засулич, Дейч, Аксельрод, кажется? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	o_proskurin@lj 2005-12-09 20:46 (ссылка)
	Игнатов. (Ответить) (Уровень выше)

sinoptikk@lj
2005-12-10 16:38 (ссылка)

вы знаете, мне кажется, там не институт труда, а институт торговли (или исследований торговли, или как это еще перевести). хотя это, конечно, значения не имеет.
а я (не из области аббревиатур, но все-таки на перекрестке языков) вспомнила про мороженое "Ам", которое производил наш молочный комбинат. на многих тюркских, кажется, языках это означает женский половой орган.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2005-12-10 20:06 (ссылка)
	Тьфу ты, а я написал "труда"? Глюк. Спасибо. А слово это - одно из тех, про которые планирую написать... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sinoptikk@lj 2005-12-11 08:12 (ссылка)
	а еще мне говорили, что "йони" означает то же самое на санскрите, а именно так произносят имя моей любимой Joni Mitchell, например, шведы. (Ответить) (Уровень выше)

	superhimik@lj 2011-03-08 16:51 (ссылка)
	Хм, не удивили (http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6VNG-4PKXBX8-1&_user=10&_coverDate=08%2F31%2F2008&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=gateway&_origin=gateway&_sort=d&_docanchor=&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=b48cbdc4c3a987e1ca1db2e76aec1db4&searchtype=a) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-03-08 17:03 (ссылка)
	Медь в таком контексте тоже хочется на Cu(nt) переделать... А это (http://vadim-i-z.livejournal.com/71033.html) видели? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	superhimik@lj 2011-03-08 17:17 (ссылка)
	Угу. Только там был эстонский институт экспериментальной (e) биологии (bi). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2011-03-08 17:23 (ссылка)
	На момент написания поста было так, как у меня (ср. (http://academnet.neisri.ru/academnet/out/institutes.html)). Наверное, не раз переименовывались. (Ответить) (Уровень выше)

	arno1251@lj 2011-03-08 17:34 (ссылка)
	Интересно что если на этой странице нажать на Wikipedia, попадаешь в... кгхм... (Ответить)