Это компенсация за то, что себя он кличет не КОзак, а КозАк. )

Кстати, на "Эхе Москвы" (так склоняет это название сам главный редактор этой радиостаньии) его упрямо называют Ко́зак.
В мой школьные времена все говорили Ньюто́н, также как и Ломоносов (и быстрых разумом Ньюто́нов).
Внутри профессиональных групп приняты свои правила ударения. Экономисты и плановики всегда говорили ква́ртал, моряки говорят компа́с, а физики (и вслед за ними Горбачев) - мы́шление.

Да, и шахтёрская "дОбыча" сюда же.

У Ломоносова "Невтонов" - тогда иностранные имена не транскрибировали, а транслитерировали.
Когда-то ударение на "о" в этой фамилии было общепринятым - но Капица-то вырос в Англии и знает, как там "ударяется" на самом деле!
Что до "мышления", то я сам физик - ну не ставим мы ударение на первый слог! Во всяком случае, в массовом порядке, исключения, конечно, возможны.

Про Невтона я забыл, каюсь. А мы́шление было в ходу лет 40 назад, кажется, даже вошло в фильм "9 дней одного года".