К счастью, в достаточно новых версиях можно при работе с русскими текстами действительно довольно легко можно обойтись без локализации - только словари поставить. У меня Office XP в английской международной версии, на нём стоит Орфо и я без проблем работаю на русском, английском, польском (со словарями, переставленными из польской версии) и иногда французском. Нет проблем с кавычками, переносами, сортировкой и т.п. А в локализованном польском Excel, кстати, перевели все слова в формулах и всяких там =sum, =average т.п. он просто не понимает! За яйца бы вешал за такое.