Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-01-11 23:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью
Преамбула
Помните старый филологический анекдот? Учительница-пенсионерка устроилась на работу в буфет и страшно возмущалась неграмотной речью посетителей, а особенно не любила, когда кофе называли в среднем роде.
И вот однажды "лицо южной национальности" приятно поразило её, заказав:
- Один кофе!
Она только собралась благодарить его за прекрасное знание языка, как посетитель продолжил:
- И один булочка!

Амбула
По белорусскому телевидению транслируют рекламу очередного тура лотереи. И, что приятно поразило на сей раз меня, в ролике правильно склоняют числительные: "Разыгрывается квартира стоимостью более двухсот пяти миллионов рублей" вместо надоевшего "двести пяти".
Но недолгой была моя радость. Ибо дальше прозвучало: "В двухсот третьем тираже..."

Традиционное пояснение для россиян: рубли белорусские, это примерно 2 миллиона 300 тысяч российских.

(Добавить комментарий)


[info]rezoner@lj
2009-01-11 18:50 (ссылка)
Мой любимый анекдот про одного замечательного поэта: он сказал, что не читает Пелевина, потому что Пелевин не знает русского языка. Я спросил - почему? Собеседник мой отвечал, что открыл наугад книжку "Чапаев и Пустота" и увидел слово "Семиста". Закрыл и больше не читал.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-11 18:55 (ссылка)
Точно!
Принимая разные формы, появляясь, исчезая и меняя лица,
И пиля решетку уже лет, наверное, около семиста
Из семнадцатой образцовой психиатрической больницы
Убегает сумасшедший по фамилии Пустота.
Тут, правда, подбор трудной рифмы, но всё равно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-11 18:59 (ссылка)
Гуглом нашли или так помните? :))

Забавно, однако, другое - это вот так в лоб я не мог поверить, что нет такого слова, пришлось просклонять.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-11 19:02 (ссылка)
Ни то, ни другое. Я тоже не очень поклонник Пелевина (и совсем не поклонник этого романа), но книжки его на винте держу именно для таких вот справок.
Насчет "просклонять" - да, согласен. Тоже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-11 19:04 (ссылка)
А дикторам этим просто, видимо, понравилось звучное слово "двухсот" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-11 19:06 (ссылка)
Не дикторам, сценаристам. Это же клип целый с каким-то идиотским типа-сюжетом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-11 19:08 (ссылка)
Не иначе, сценаристы - выпускники курсов Кинщика.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alon_68@lj
2009-01-12 03:15 (ссылка)
Секундочку, а в дательном?
Дал по рублю семиста слугам - что неправильно?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-12 03:16 (ссылка)
Семистам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alon_68@lj
2009-01-12 03:23 (ссылка)
Ух ты!
Посмотрел по справочникам - да, вы правы.
Но разрази меня гром, если я вспоминаю хоть один случай такого словоупотребления.
Утешает только то, что я не один, а с Пелевиным :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-12 03:27 (ссылка)
Я бы на Вашем месте так с громом не шутил :) В русской литературе постоянно употребляется. Откройте любую приличную книгу, лучше классику, у Мошкова, наберите "стам" и увидите :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rezoner@lj
2009-01-12 03:29 (ссылка)
Я бы на Вашем месте так с громом не шутил :) В русской литературе постоянно употребляется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-11 20:11 (ссылка)
Ну вот. Только что ведущий Euronews сказал: "Более пятиста"...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kcmamu@lj
2009-01-11 21:03 (ссылка)
...убытки не превышают четвертой, ну, самое большее, третьей части стоимости фейерверка, то есть семиста шестидесяти шести... (Ги де Мопассан. Монт-Ориоль. Пер. Н. Немчиновой. Худ. лит., 1974 г.)

...Итак, нами доказано, что лишь одно из семиста двадцати движений могло расположить эти шесть главных планет в их существующем ныне порядке... (Вольтер. Философские сочинения. Пер. С. Я. Шейнман-Топштейн. М.: Наука, 1996.)


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-11 21:08 (ссылка)
Какой кошмар! И это в сравнительно грамотное советское время. Пойду выпью йада.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2009-01-12 12:18 (ссылка)
Пример с Пелевиным замечательный:)
Но как выпитый вами йад изменит печальную действительность?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2009-01-12 12:19 (ссылка)
Для меня изменит :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]s0no@lj
2009-01-12 12:41 (ссылка)
Я бы сказала, что изменение будет чересчур радикальным. При этом однократным и необратимым:) И как же вы жили до сих пор? Или эти цитаты были соломинкой, сломавшей спину верблюду?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]spamsink@lj
2009-01-11 18:59 (ссылка)
Отлично! Стопроцентное совпадение.

(Ответить)


[info]dopkins@lj
2009-01-12 03:41 (ссылка)
Да, склонение числительных - отдельная проблема русского народного языка. Вы не замечали, что, по мнению телевизора:
1. закончился "двухтысячно восьмой год"
2. "Услуга предоставлена триста пятнадцати потребителям"
ну и т.д.?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-12 15:15 (ссылка)
1. Почти не попадалось. К счастью.
2. Об этом и пишу ("более двести пяти") :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]asc_ii@lj
2009-01-13 04:32 (ссылка)
1. сплошь и рядом, вплоть до дикторов новостей центральных каналов

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-13 15:24 (ссылка)
Буду отслеживать...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_valerka_@lj
2009-01-12 06:05 (ссылка)
к российским рублям всё удобнее и удобнее приводить :)
уже довольно давно для примерного пересчета цен использовалось деление на 100 :)

(Ответить)


[info]troysryshak@lj
2009-01-12 15:02 (ссылка)
Боже милостивый! Какое счастье, что не только вымирающему поколению, которое точно знало, что после слова "согласно" следует существительное в дательном падеже (например, согласно приказУ), режет слух неправильное склонение числительных. Я всегда знала, что у нас замечательная молодежь!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-12 15:14 (ссылка)
Давно меня не причисляли к молодежи :-)

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2009-01-12 16:22 (ссылка)
Простите, если обидела. Просто мне часто говорят ровесники, что в моем возрасте надо не за компьютером сидеть, а чулки по три метра вязать. Видимо, мое впечатление о ЖЖ как о месте общения только молодых людей несколько ошибочно. Хотя... с чем сравнивать, я полагаю.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-12 16:24 (ссылка)
Какая там обида! Просто улыбнуло :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]asc_ii@lj
2009-01-13 04:30 (ссылка)
"до восьмидесяти процентов больше блеска"
95% писателей рекламных текстов необходимо расстрелять

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-01-13 15:24 (ссылка)
Потому и завел тэг "реклама". Именно для сбора компромата :-)

(Ответить) (Уровень выше)