Стихотворение Самойлова (из любимых)
В этот час гений садится писать стихи.
В этот час сто талантов садятся писать стихи.
В этот час тыща профессионалов садятся писать стихи.
В этот час сто тыщ графоманов садятся писать стихи.
В этот час миллион одиноких девиц садятся писать стихи.
В этот час десять миллионов влюбленных юнцов садятся писать стихи.

В результате этого грандиозного мероприятия
Рождается одно стихотворение.
Или гений, зачеркнув написанное,
Отправляется в гости.

Пер. Любомир Георгиев Занев
В този час геният сяда да пише стихове.
В този час сто таланта сядат да пишат стихове.
В този час хиляда професионалисти сядат да пишат стихове.
В този час сто хиляди графомани сядат да пишат стихове.
В този час един милион самотни девици сядат да пишат стихове.
В този час десет милиона влюбени юноши сядат да пишат стихове.
В резултат от целия този хепънинг се ражда едно стихотворение.
Или - геният задрасква написаното и излиза да пийне с приятели...

---

Мне нравится перевод слова "мероприятие" - "хепънинг"

Вот ведь как интересно- несколько часов назад я спрашивал, кто такой Занев! Мир тесен.