• Это я знаю и помню прекрасно: Пи многие знаки мне лишни, напрасны
• Кто и шутя и скоро пожелаетъ пи узнать число ужъ знаетъ
• Что я знаю о кругах
• Раз у Коли и Арины
  Распороли мы перины.
  Белый пух летал, кружился,
  Куражился, замирал,
  Ублажился,
  Нам же дал
  Головную боль старух.
  Ух, опасен пуха дух!
• Учи и знай в числе известном за цифрой цифру без ошибки!
• Вот я упал и замер,
  опасность не грозит,
  теперь мой хвост - орнамент
  подкрасил витражи,
  которые хранились
  тут не для простоты;
  рожу, числом не жилясь,
  крик, шок, как красноту...
• How I wish I could calculate pi
• I wish I could determine pi
  Eureka cried the great inventor
  Christmas pudding
  Christmas pie
  Is the problem's very center.
• Now I will a rhyme construct,
  By chosen words the young instruct.
  Cunningly divised endeavour,
  Con it and remember ever.
  Widths in circle here you see,
  Sketched out in strange obscurity
• Sir, I send a rhyme excelling
  In sacred truth and rigid spelling
  Numerical sprites elucidate
  for me the lexicon's full weight.
  If nature gain, who can complain
  tho' Doc Johnson fulminate.
• Sir, I bear a rhyme excelling
  In mystic force and magic spelling;
  Celestial sprites elucidate
  All my own striving can't relate.
• How I want a drink, alcoholic of course, after the heavy chapters involving quantum mechanics.
• "May I have a large container of coffee?"
  "Cream and sugar?"
• How I wish I could recollect
  Of circle round
  The exact relation
  Archimede derived.
• Que j'aime a faire apprendre un nombre utile aux sages Immortel Archimede, artiste, ingenieur Qui de ton jugement peut priser la valeur ? Pour moi ton probleme eut de pareils avantages
• Wie? O! Dies π
  Machst ernstlich so vielen viele Müh!
  Lernt immerhin, Jünglinge, leichte Verselein,
  Wie so sum Beispiel dies dürfte zu merken sein.
• Dir, O Held, o alter Philosoph, du RiesengenieQ
  Wie viele Tausende bewundern Geister
  Himmlisch wie du und göttlich!
  Noch reiner in Aeonen
  Wird das uns strahlen,
  Wie im lichten Morgenrot
• Con 1 palo y 5 ladrillos
  se pueden hacer mil cosas
• sem o fogo а noite, escuridгo na cidade pobre

Upd Дни и года, в глуши уединяясь,
Пи старый Шенкс все время вычислял.
Усердными трудами изумляясь
Ему мы все возносим гимн похвал.

Спасибо, eliratus@lj!