vadim_i_z: Роман в инфинитивах

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	romodin@lj 2009-05-11 17:07 (ссылка)
	А что это? Перевод на русский? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-11 17:14 (ссылка)
	Скорее всего, заготовка для перевода на белорусский. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	andrus_lasko@lj 2009-05-11 17:17 (ссылка)
	стопудово (Ответить) (Уровень выше)

romodin@lj
2009-05-11 17:19 (ссылка)

Хм, а что там переводить? Вроде, несложно:
жартаваць над сынам
смяяцца над ім
ажаніцца на Веры и т.д.

А вот на английский язык уже сложнее.

Кстати, можно вопрос? А Вы студентов готовите по какому-то задачнику? Если не секрет, то по какому? Я вот по Гольдфарбу готовился. Но это было в прошлом веке:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pinguin_imp@lj 2009-05-11 17:25 (ссылка)
	смяяцца з яго, ажаницца з ёю вроде ж как о_О про сына по-моему тож не так о_О (Ответить) (Уровень выше)

	pinguin_imp@lj 2009-05-11 17:28 (ссылка)
	смяяцца з сына я б сказала ) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	romodin@lj 2009-05-11 17:32 (ссылка)
	Да, наверное. Ошибки наделал. Каюсь. Но мне простительно - я экзамен не сдавал по белорусскому языку, да изучал плохо:-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pinguin_imp@lj 2009-05-11 17:35 (ссылка)
	да я вообще зная 1,5 правила па мове сдала тест на 70% только благодаря интуиции о_О (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	romodin@lj 2009-05-11 17:43 (ссылка)
	Ну, Вам все равно проще. Он для Вас родной же. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pinguin_imp@lj 2009-05-11 17:44 (ссылка)
	/me показывает язык)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-11 18:11 (ссылка)
	Язык, надеюсь, родной? :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	pinguin_imp@lj 2009-05-11 18:14 (ссылка)
	Пингвины на этом вопросе зависли :) я уже и украинский немного показать могу :) (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2009-05-11 18:06 (ссылка)
	С Гольдфарбом я работал, когда в школе преподавал. Для нынешних абитуриентов это сложновато. Мясников-Осанова, Демкович, общеизвестный Рымкевич... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

romodin@lj
2009-05-11 18:28 (ссылка)

Интересно! Ну, разве Гольдфарб так уж сложнее того же Рымкевича? Мне вот в Рымкевиче задачи по квантовой физике казались сложнее. Хотя, может быть, это мое личное впечатление. Я в совершенстве только механику и электричество с оптикой знал:-)

А Мясникова-Осанову очень тяжело в мое время было достать. Не переиздавали тогда почему-то. Сейчас не знаю, может издают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-11 18:40 (ссылка)
	Так и у меня старое издание. Видел как-то в Москве новое, но жаба задушила покупать. Цена была какая-то непристойная. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	romodin@lj 2009-05-12 04:20 (ссылка)
	Сейчас посмотрел по предложениям московских букинистов - от 50 до 120 рублей просят за 1-5 издания (последнее 1988 года). (Ответить) (Уровень выше)

romodin@lj
2009-05-13 03:01 (ссылка)

Разговаривал вчера со своим бывшим сокурсником, он остался на кафедре, преподает сейчас теорию цепей и работает на подготовительных курсах. Говорит, что не переиздавали с 88-го года. Поэтому делает для своих учеников ксерокопии с книги.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-13 07:40 (ссылка)
	В 1990 выходили еще "Избранные задачи". Впрочем, издание 1988 года есть в Сети в формате djvu, так что ксерить не обязательно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	romodin@lj 2009-05-14 04:56 (ссылка)
	Интернет и компьютер для него пока непозволительная роскошь. Вы слишком хорошего мнения о заработных платах доцентов технических вузов Москвы:-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-14 15:56 (ссылка)
	А на работе? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

romodin@lj
2009-05-15 03:04 (ссылка)

Современный компьютер есть только у заведующего кафедрой в кабинете, а в лабораториях стоят ЕС ЭВМ 1980-х гг. И еще несколько персональных компьютеров IBM подаренных кафедре в конце 1990-х гг. Современной техники почти нет:-(.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-15 04:08 (ссылка)
	Ужас. Технический вуз... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	romodin@lj 2009-05-15 07:11 (ссылка)
	Авиационное будущее России:-( (Ответить) (Уровень выше)

	abrykos@lj 2009-05-11 18:37 (ссылка)
	ажаніцца зь Верай -- у беларускай традыцыі больш роўнасьці між сужэнцамі :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-11 18:39 (ссылка)
	На занятках з абiтурай у дзяржаўным ўнiвере - "з Верай" :-) (Ответить) (Уровень выше)

	romodin@lj 2009-05-12 04:17 (ссылка)
	Так как правильнее? зь или з? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-05-12 05:55 (ссылка)
	Первое - тарашкевица, второе - наркомовка. В государственному вузе тарашкевице учить не станут прежде всего по идеологическим причинам... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	romodin@lj 2009-05-12 06:03 (ссылка)
	О! Вот оно как. Спасибо за разъяснение. Это я не знал! (Ответить) (Уровень выше)

	abrykos@lj 2009-05-12 06:28 (ссылка)
	гэта граматыка тарашкевіца ці наркамаўка. у кожным выпадку вымаўляецца "зь", бо наступны галосны гук мягкі. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -