Столетье, лучшее для историка

Два пожара

Карел Чапек
История о взломщике и поджигателе
1929
Минский курьер
Жароповышающее
23 марта 2011
     Дело было где-то в Штирии, жил там шорник, по имени Антон, а по фамилии не то Губер, не то Фогт или Мейер, в общем, этакая заурядная немецкая фамилия. Так вот, в день своих именин сидел этот шорник за праздничным столом в семейном кругу. Кстати, в этой Штирии плохо едят даже по праздникам, не то что у нас. Я, например, слышал, что у них едят даже каштаны. Так вот, этот шорник сидит себе после обеда со своим семейством, и вдруг кто-то стучит в окно.
     - Сосед, у вас крыша горит!
     <--->
     Сбежались соседи, принялись тушить пожар, но больше мешали друг другу. Потом приехали пожарные. Сами знаете, пожарному надо переодеться, прежде чем ехать на пожар. Тем временем занялось соседнее строение, и к вечеру пятнадцать домов сгорели дотла. <---> На следующий день там было, как... ну, словом, как на пожарище, лучше уж не скажешь. Огонь - красивая штука, но вид пожарища ужасен. Все равно как в любви. Смотришь беспомощно и думаешь, что от такой беды век не оправишься... Был там молодой полицейский, он расследовал причины пожара.
( Дальше )      Сообщение о том, что в квартире на десятом этаже витебской новостройки, вероятно, произошло возгорание, поступило на пульт дежурного МЧС поздно вечером. Приехавшие пожарные увидали на кровати практически сгоревший плед, выгоревшую постель, сильно закопченные дымом стены во всей квартире, правда, открытого огня не было. По словам хозяйки, она рано утром ушла на работу и вернулась только в десять часов вечера.
     Устанавливая причину возгорания, специалисты ( Дальше )

Не очень понимаю, как выпуклое зеркальце могло собрать лучи. Вогнутое - понятно, еще Архимед по преданию вражеские корабли такими зеркалами сжигал. Ладно, спишем на поспешность журналиста.

Upd Фотографии витебского пожара здесь.