Развлекая, просвещать
Я иногда, только не смейтесь, смотрю сериал "Возвращение Мухтара": включаю в фоновом режиме, если обедаю в два часа. Так вот, там есть одна занятная деталь. Время от времени (не слишком часто) персонажи произносят расхожее выражение на иностранном языке, которое непременно сопровождается ненавязчивым переходом. Примерно так:

- Шерше ля фам!- говорит Макс Жаров.
- Я понимаю, что надо искать женщину,- соглашается с ним Лена Брусникина,- но какую?

- Ту би ор нот ту би!- провозглашает Жанетта Сельская и повторяет для Толика Щепкина:
- Быть или не быть!

Мило.