С недоступностью абонента связан израильский анекдот-не анекдот. скорее, быль из быта пенсионеров. Когда абонент недосутпен, автоответчик в Израиле выдаёт фразу: "Ха-мануй ше-элав хиягта эйно замин ка-эт" ("Абонент, которому вы звоните, недоступен в данный момент - болдом выделены части фразы, имеющие один и тот же смысл). Ну вот, какая-то бабка из советских, не владеющая державной мовой, обрушилась с критикой на зятя, купившего ей мобильник: типа, купил ей фигню, которая всё время "не заминькает". Пока до него дошло...

Ну да. "Заминка это".