Переведите обратно
Вот две предложения из перевода на английский всем известной книги:
"Dear  me," said the smooth operator, not  in  the least alarmed. "Just look at him! Not a man, but a dragon."

А что было в первоисточнике?

Комментарии не скрываю, ибо ответ легко ищется неспортивным методом :-)