vadim_i_z: Эрратамания. Редкая птица

Эрратамания. Редкая птица
Ошибки моих студентов в эту сессию пока скорее печалят, чем смешат. А вот сын, сдававший в своём Лингвистическом университете английскую литературу, порадовал ответами однокурсников.

Что написал Шелли, девочка не знала. Преподаватель подсказывает - "Освобожденный Прометей" - и спрашивает, кто же такой этот Прометей. Снова пролёт. Теперь уже подсказывают товарищи: "Fire! Fire!" В смысле, огонь принес людям. Девочка радостно: "He was fired!"
Другой подруге попался Шоу. И вновь вопрос из древней жизни - на сей раз, кто такой Пигмалион. После недолгого раздумья студентка выдала: "Эта птица, которая меняет цвет".
Следствие выяснило, что она перепутала Пигмалиона с хамелеоном, ну а зоологию лингвисты не изучают...

(Добавить комментарий)

	the_mockturtle@lj 2006-01-12 13:45 (ссылка)
	Какой жестокий КЗОТ был у этих олимпийцев :) А нынешняя сессия да, неурожайная какая-то... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-12 17:21 (ссылка)
	У меня еще пять экзаменов впереди. Будем надеяться. (Ответить) (Уровень выше)

	ignat@lj 2006-01-12 15:28 (ссылка)
	А почему птица? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-12 17:18 (ссылка)
	В заголовке - потому, что так было сказано. А почему так было сказано - это к психиатру... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	fregimus@lj 2009-01-25 18:30 (ссылка)
	Хоть и не психиатр, но, думаю, уравнение такое: pigeon + chameleon = pygmalion. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2009-01-25 18:40 (ссылка)
	Боюсь, Вы той девушке льстите... (Ответить) (Уровень выше)

	rayskiy_sergei@lj 2006-01-12 17:29 (ссылка)
	Великолепно! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-01-12 17:34 (ссылка)
	Кстати, как отец лингвиста - лингвисту. На http://voc.metromir.com/ выложены хрестоматии русской и зарубежной литературы в кратком изложении. Предупрежден - вооружен! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rayskiy_sergei@lj 2006-01-13 13:40 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

vi_zet@lj
2006-01-14 08:02 (ссылка)

А я еще добавлю... экзамен по истории языка. И сдающий увлеченно рассказывает экзаменатору, как король Гарольд высадился в Англии и воевал.
Удивленный вопрос: "А с кем он воевал?"
"С норманцами".
"А они что, уже были в Англии?"
"Да".
"А почему они тогда говорили по-французски?"
Немая сцена.

(Ответить)

mlokshin@lj
2009-01-26 15:32 (ссылка)

Эх, вспоминается Гаяна Галустовна Анпеткова-Шарова, которая нам античную литературу на журфаке читала. И тоже делилась "эдакими" студенческими ответами на экзаменах. Например, один студиозус, рассказывая о поэме Гесиода "Теогония", заявил, что там излагается гинекология греческих богов. (Это вместо генеалогии)
- Может, всё-таки богинь, а не богов? - полюбопытствовала экзаменатор.
- Нет, - упорствовал студент, - богов!

(Ответить)

	kamrushepa@lj 2011-07-08 10:25 (ссылка)
	Отлично! Я тоже за pigeon + chameleon. Хочется верить в людей:) (Ответить)

	птица... tarnegolet@lj 2011-10-24 07:18 (ссылка)
	Ой, ма-а-ма-а! (Ответить)