Эрратамания. Редкая птица
Ошибки моих студентов в эту сессию пока скорее печалят, чем смешат. А вот сын, сдававший в своём Лингвистическом университете английскую литературу, порадовал ответами однокурсников.

• Что написал Шелли, девочка не знала. Преподаватель подсказывает - "Освобожденный Прометей" - и спрашивает, кто же такой этот Прометей. Снова пролёт. Теперь уже подсказывают товарищи: "Fire! Fire!" В смысле, огонь принес людям. Девочка радостно: "He was fired!"
• Другой подруге попался Шоу. И вновь вопрос из древней жизни - на сей раз, кто такой Пигмалион. После недолгого раздумья студентка выдала: "Эта птица, которая меняет цвет".
  Следствие выяснило, что она перепутала Пигмалиона с хамелеоном, ну а зоологию лингвисты не изучают...