А это же очень забавная ситуация - когда в стране две абсолютно твердные легальные валюты, каждая из которых называется доллар (настоящий доллар, кстати, ведь не золотой, а как раз серебрянный) и курсы которых гуляют довольно изрядно.

Ну и бумажные баксы ко всему этому в придачу :)

В Беларуси одно время было пять параллельных курсов валют. Сейчас уже все и не припомню - Нацбанка, черного рынка, еще какие-то.

Параллельных-то курсов может быть сколько угодно - тут смех именно в том, что сами по себе валюты совершенно твердые - если искать аналог - это сейчас как доллар и евро примерно - курсы которых туда-сюда в среднесрочной перспективе гуляют раза в два.

Преувеличиваете значительно коридор валют. Даже за последнее десятилетие с мировым кризисом курс доллара и евро не менялся более чем на30%,но никак не на 200%.Россия 1999-2001г доллар в пределах 27-29руб и сколько в 2009г???
В Израиле 2000г- доллар=4,2 шек с кратковременным ростом до 4.8дол и с последующим падением до минимума 2008года,когда нефть подскочила до 147дол ,а сам по себе доллар ослаб до 3,4 шек и сейчас опять на отметке,близкой к 4 дол.
Где колебания в два раза???Где Вы поймали период с изменением курса на 200%???

На момент введения евро - То есть наоборот - 1 доллар = 1.2 евро.
До этого марка к доллару гуляла с тем же примерно размахом.
Ну а йена - та вообще в диапазоне от 70 до 200 йен за доллар

PS: Вот собственно история взаимоотношений евро с долларом (http://www.tititudorancea.com/z/euro_to_usd_exchange_rates_dollars.htm):

PS: диапазон колебаний - 1.94 раза.

PS: С рублем абсолютно непоказательно - просто потому, что его курс довольно жестко регулируется и привязан к смеси доллар-евро - потому все эти колебания сглаживаются. Шекель, подозреваю, администрируется в том же стиле: израиль все-таки не настолько большая экономика, чтобы позволить себе абсолютно свободное плавание.

Если я правильно понял, речь идет не об абсолютных курсах, а об относительных для пары доллар-евро.

Коридор доллар евро с момента создания евро изменился никак не вдвое,а прошёл путь от равенства доллара и евро до роста евро по отношению доллара на 40%(а не на 200%!!!)

Евро:доллар:
2000 0,8230 (http://www.lh-broker.ru/index.php?pg=EUR2&inset=1&lang=rus)
2009 1.4624 (http://www.forexpf.ru/currency_eur.asp)
Отношение 1,78.