Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-11-08 21:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сволочи
Занявшись едой, я задерживал дыхание, потому что, если начнешь вдыхать аромат моллюсков, тушенных в белом сухом вине с луком-шалотом, скородой, кервелем, то может получиться так, что уже  не останется  места для утят,  зажаренных  в  яблочном соке с испанской подливкой  по рецепту Вулфа и  Фрица, не говоря уже о моркови  и петрушке  с анчоусами. 

(Добавить комментарий)


[info]d_white1967@lj
2009-11-08 16:33 (ссылка)
Как Арчи не растолстел - загадка для меня!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 16:34 (ссылка)
Так он все время по делам бегал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]d_white1967@lj
2009-11-08 16:36 (ссылка)
Как почитаешь, так у него столько времени ещё оставалось на жрачку - ужас!
Про Лили я и вовсе умолчу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 16:39 (ссылка)
Не могу понять, кстати, как можно запивать сэндвич с солониной молоком. Все хочу посмотреть, что там в оригинале.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qtk@lj
2009-11-08 17:07 (ссылка)
Элементарно, что вас смущает?
Никогда в деревне не бывали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 17:14 (ссылка)
Бывал. Но солонину с молоком не сочетал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pavel_master@lj
2009-11-08 17:11 (ссылка)
А у вас какое издание? Пару лет назад детективы Рекса Стаута стало переиздавать издательство "Центрполиграф" - у них более точные переводы кухни Ниро Фульва.
+ они издали так называемую "Поварскую книгу Ниро Вульфа" и "Кулинарный детектив" - по сути, сборник ошибок в переводах блюд и рецептов во всех предыдущих изданиях.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 17:15 (ссылка)
Они у меня есть в файле, но еще не читал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dir_for_live@lj
2009-11-08 16:33 (ссылка)
...и ма-аленькие бифштексы! (с)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 21:01 (ссылка)
http://vadim-i-z.livejournal.com/2260328.html?thread=18762600#t18762600

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vmel@lj
2009-11-09 15:23 (ссылка)
Та же первая ассоциация.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2009-11-08 16:36 (ссылка)
Велкам в [info]ru_lit_eda@lj!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 16:38 (ссылка)
Не стану делать из еды культа...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stop_igra@lj
2009-11-08 16:37 (ссылка)
Враги :)
Есть на ночь вредно, а я уже слопала бутерброд с красной рыбой. И тут такой пост... (простите за невольный каламбур). Хоть иди на кухню за вторым бутербродом :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 16:39 (ссылка)
Так и я только что прочел в бумажной книге.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dok_zlo@lj
2009-11-08 16:41 (ссылка)
мааааленькие котлеты....

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 21:01 (ссылка)
http://vadim-i-z.livejournal.com/2260328.html?thread=18760296#t18760296

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mochalkina@lj
2009-11-08 16:42 (ссылка)
да-да, пошла на кухню. Моллюсков в белом сухом вине не предвидится, но хоть остатки блинчиков...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 21:01 (ссылка)
Блинчики и я ел, вчера...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irin_v@lj
2009-11-08 16:56 (ссылка)
Зажрались:) Из дома выйти не могут.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 21:00 (ссылка)
Всё сложнее: предыдущую ночь они ночевали (и питались) не дома, вот и компенсировали упущенное.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irin_v@lj
2009-11-09 05:32 (ссылка)
И Ниро не дома? Не верю!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 06:22 (ссылка)
Вулф сердито взглянул вначале на меня, потом на стенные часы, затем на свои кулаки и только после этого поднялся, вышел в прихожую и крикнул:
"Фриц!" В дверях кухни показался Фриц. Вулф снял свое пальто с вешалки и повернулся к нему.
- Ты уже начал готовить мидии?
- Нет, сэр, я только...
- Пока не открывай. Мы с Арчи уходим и вернемся только завтра к обеду. Дверь в дом все время держи закрытой.
Фриц от изумления разинул рот и только пролепетал:
- Но... но...
- Если кто-нибудь спросит нас, ты ответишь, что не знаешь, где мы, и это будет действительно так. - Он наконец попал в рукава пальто, которое я держал для него. - Обед завтра - в обычное время.
- Но вы должны взять с собой хотя бы небольшой саквояж с...
- Как-нибудь обойдусь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irin_v@lj
2009-11-09 07:34 (ссылка)
Да это я так, придуриваюсь. Помню. Регулярно перечитываю:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 07:39 (ссылка)
В одном романе он вообще по черногорским горам бегает...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irin_v@lj
2009-11-09 07:48 (ссылка)
Вот теперь точно чувствую себя Станиславским. Но точно не читала, это даже хорошо, что не все прочитано и испытано:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 08:03 (ссылка)
"Черная гора".
Одеял на всех не хватило. Должно быть, в том случае, если бы тайник не перенесли в другое место, их бы хватило, но эта мысль меня не cогревала.
Пашич уступил свое одеяло Вулфу и, как истый горделивый черногорец, предложил вытащить из-под одного из спящих одеяло для меня, но я отказался.
Через толмача, разумеется. Оставшееся до рассвета время я провел в мечтах об этом одеяле. Вулф сказал, что мы находимся на высоте в пять тысяч футов, но он, безусловно, имел в виду метры, а не футы. Охапка соломы, которую любезно выделил мне Пашич, совершенно отсырела, так что, зарывшись в нее, я вообще промерз до костей.

Не лучший роман, но антураж любопытен необычностью. Могу прислать файл...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irin_v@lj
2009-11-09 08:05 (ссылка)
Плачу:) Если не трудно, то только название.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 08:05 (ссылка)
Уже, в первой строке :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 08:06 (ссылка)
http://thelib.ru/books/staut_reks/chernaya_gora.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irin_v@lj
2009-11-09 08:17 (ссылка)
Спасибо большое. Вечером качну в книжку.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 08:20 (ссылка)
А роман "В лучших семействах", где Вульф временно похудел на 50 кг, знаете? Правда, в финале он за семьдесят два часа набрал десять фунтов, и ни унцией меньше, несмотря на всю суматоху, связанную с переездом и, судя по подобным темпам, должен был восстановить прежний вес задолго до Дня Благодарения.

На этом ужасы кончаются, больше такого не помню...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irin_v@lj
2009-11-09 08:21 (ссылка)
Я видимо уже в принципе ничего такого не помню, надо срочно перечитывать:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]snake_elena@lj
2009-11-08 17:47 (ссылка)
Еще у меня про креветки почитайте:)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 17:55 (ссылка)
Читал...
Кстати, сегодня сам чуть не купил, но в конце концов взял кусок курицы, фаршированной черносливом...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

с завистью
[info]snake_elena@lj
2009-11-08 20:32 (ссылка)
Ишь, изыски какие!:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: с завистью
[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 20:58 (ссылка)
Ел и пытался понять: где там курица?
Чернослив был, да. Чернослив засчитан!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: с завистью
[info]snake_elena@lj
2009-11-08 21:03 (ссылка)
Эээ... курица вокруг чернослива должна была быть?:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: с завистью
[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 21:11 (ссылка)
Мясо там было, но вот то, что оно происходит именно из курицы, и есть главный дискуссионный вопрос.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: с завистью
[info]snake_elena@lj
2009-11-08 21:13 (ссылка)
ну не из сои же?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: с завистью
[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 21:28 (ссылка)
Из СОИ. Стратегической оборонной инициативы...

(Ответить) (Уровень выше)

не говоря уже о моркови и петрушке с анчоусами.
[info]walentina@lj
2009-11-08 17:50 (ссылка)
ну, килька с натертой морковкой и посыпанная петрушкой... Наша селедочка с лучком лучше!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: не говоря уже о моркови и петрушке с анчоусами.
[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 17:56 (ссылка)
Да, но утята...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: не говоря уже о моркови и петрушке с анчоусами.
[info]walentina@lj
2009-11-08 18:00 (ссылка)
ну не знаю... Жалко их - они забавные, в желтом пуху...
Вот мисс Марпл одобряю - куропатки в каштановом соусе)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

куропатки в каштановом соусе
[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 20:59 (ссылка)
здорово ложатся на "Прощание славянки"!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: куропатки в каштановом соусе
[info]walentina@lj
2009-11-09 18:53 (ссылка)
подозреваю, что славянка была бы не против)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: куропатки в каштановом соусе
[info]vadim_i_z@lj
2009-11-09 19:13 (ссылка)
Куропатки в каштановом соусе
На славянку младую легли.
А славянка тащилась в автобусе
По поверхности пыльной Земли...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: куропатки в каштановом соусе
[info]walentina@lj
2009-11-09 19:35 (ссылка)
хорошо сказано)) Но я как раз щас в положении этой пыльной славянки - и миру мир не срифмую((

(Ответить) (Уровень выше)