Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-11-08 21:30:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сволочи
Занявшись едой, я задерживал дыхание, потому что, если начнешь вдыхать аромат моллюсков, тушенных в белом сухом вине с луком-шалотом, скородой, кервелем, то может получиться так, что уже  не останется  места для утят,  зажаренных  в  яблочном соке с испанской подливкой  по рецепту Вулфа и  Фрица, не говоря уже о моркови  и петрушке  с анчоусами. 


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 16:39 (ссылка)
Не могу понять, кстати, как можно запивать сэндвич с солониной молоком. Все хочу посмотреть, что там в оригинале.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]qtk@lj
2009-11-08 17:07 (ссылка)
Элементарно, что вас смущает?
Никогда в деревне не бывали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 17:14 (ссылка)
Бывал. Но солонину с молоком не сочетал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pavel_master@lj
2009-11-08 17:11 (ссылка)
А у вас какое издание? Пару лет назад детективы Рекса Стаута стало переиздавать издательство "Центрполиграф" - у них более точные переводы кухни Ниро Фульва.
+ они издали так называемую "Поварскую книгу Ниро Вульфа" и "Кулинарный детектив" - по сути, сборник ошибок в переводах блюд и рецептов во всех предыдущих изданиях.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-11-08 17:15 (ссылка)
Они у меня есть в файле, но еще не читал.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -