Да, наверное, указывать в тексте заявления "на упаковке продукции"будет более правильным. Однако и в том , и в другом случае, смысловая нагрузка понятна. Поэтому особого значения, на мой взгляд, не имеет.
Так значит, правильно я понял, фамилию указываем Батурина?
Если да, то отправляю и вас тоже призываю присоединиться. Посмотрим, что скажут. Отмолчаться у них по-любому не выйдет.

По паспорту Татьяна Николаевна Батурина, но как автор - Давыдова.

Отправил вот сюда http://www.belmilk.by/contact.php
вторую редакцию заявления 13.12.2009 20:10 по МСК

Тема сообщения "Молоко топлёное "Домашнее"

Генеральному директору
ОАО «Городской молочный завод № 1»
Чернявскому Э.М.
220070, г. Минск, ул. Солтыса, д. 185.
От адвоката Михайленко А.Н.
Рег. № в реестре адвокатов г. Москвы 77/9080
Адрес для корреспонденции 119261, г. Москва, Ленинский проспект, д. 82, адвокатский кабинет адвоката Лебедева В.М.


Уважаемый Эдуард Михайлович!

Из открытых источников информации (в частности www.belmilk.by и http://www.obshelit.ru/works/90025/), мне стало известно о ряде обстоятельств, свидетельствующих о том, что автором литературного произведения «Дом из детства», фрагмент которого размещен на упаковке продукции Вашего предприятия (молоко топленое «Домашнее» СТБ 1746, ТИ РБ 100027311-038) является Татьяна Николаевна Батурина из пос. Горноправдинск , Ханты-Мансийский автономный округ, Российская Федерация (стихотворение создано Татьяной под творческим псевдонимом - Татьяна Давыдова).
В частности, на указанных Интернет-страницах размещены:
- фотоизображение упаковки продукции вашего предприятия «Молоко топлёное «Домашнее»;
- полный текст литературного произведения-стихотворения «Дом из детства», фрагмент которого воспроизведен на упаковке продукции Вашего предприятия;
- указание на наличие у Т.Н. Батуриной (Давыдовой) свидетельства о публикации указанного произведения на общеизвестном сайте «стихи.ру».
Таким образом, очевидно, что стихи, созданные Татьяной, являются объектом авторского права. А их использование для размещения на продукции предприятия, без согласования с автором, является неправомерным как с точки зрения законодательства Российской Федерации, так и Республики Беларусь.
В этой связи представляется необходимым отметить, что ст. 146 Уголовного кодекса Российской Федерации установлена уголовная ответственность за ряд действий, совершаемых с нарушением авторского права.
Уважаемый Эдуард Михайлович! На сайте возглавляемого Вами предприятия указано, что «помимо первоклассной продукции, завод знаменит своей развитой корпоративной культурой и высокой организацией производства». Уверен, что это не пустые слова, а игнорирование авторского права предприятием с высокой корпоративной культурой в демократическом обществе могло произойти только по недоразумению.
На основании изложенного, в целях защиты прав и законных интересов Т.Н. Батуриной, прошу:
- сообщить на мой адрес электронной почты, кто является автором литературного произведения (стихов) размещенного на упаковке продукции возглавляемого Вами предприятия (молоко топленое «Домашнее»);
- в случае, если автором является Т.Н. Батурина (Давыдова), урегулировать с автором вопрос использования произведения путем заключения соответствующего соглашения;

С уважением, Михайленко А.Н.

В случае отсутствия реакции со стороны Эдуарда Михайловича, следующим будет заявление в прокуратуру. :)

Что ж, подождем...
Я, пожалуй, эту ветку до поры скрою, как думаете?

Если хотите, то пожалуйста. Хотя, признаться, не вижу причин. Если угодно, можем поговорить об этом тет-а-тет. mz0245@gmail.com

Ладно, подождем пока.

Посмотрите http://www.stihi.ru/2009/12/13/1141