Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2009-12-29 22:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Итальянская музыкальная терминология

Характер исполнения

Итальянский терминПроизношениеЗначение
AbbandonoАбандоноУдрученно, подавлено
AbilmenteАбильментэУмело
AccarezzevoleАккарэццэволэЛасково
AffettuosoАффеттуозоСердечно
AgitatoАджитатоВозбужденно, взволнованно
Alla marciaАлля марчьаВ духе марша

И ещё:
Con lascivia Кон ласкивья Похотливо
Con amore Кон аморэ С любовью, любовно
Mercantile Меркантиле За отдельную плату

Ну и так далее. Спасибо, [info]a_young@lj!

P.S. Отдельно хорош комментарий: О, теперь буду говорить не "тупо ржу", а "ступидаменто буффо".



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ex_pro_fed@lj
2009-12-30 00:57 (ссылка)
А вот как лучше всехо звучало бы на Итальянском "Офигительно". Ну, и в нецензурном варианте?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-30 16:02 (ссылка)
Не силен я в итальянском матерном...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2009-12-30 16:10 (ссылка)
Посмотрел словарь. "Ни фига себе!" по-итальянски будет "ostia!" или "ammazza!".

Ammazzanto! Вот какой неологизм :-)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -