Абсолютно не ассоциируется.

Нет. Про Федю Кострова Русского услышал лет на десять позже.

Насколько я помню то время, анекдот про Фиделя появился ПОЗЖЕ фильма.

Более того, ежу понятно, что анекдот как раз цитирует фильм.

Я 1951 г. р. Ни в жисть не слышал такого анекдота. Жаль, что услышал. Глупость.

совсем никак!
и анекдота не знала,
и дитём была не телевизорным - таковой в доме возник в начале 70-х;
да и с Вами - практически ровесники:).
разве только фраза, - но цитату с лету угадать бы не смогла.
такое вот тёмное существо:).

Как полноценный жилец шестидесятых годов категорически настаиваю: абсолютно никакой связи.

Меня удивили комменты выше. Все, кто гомерически ржал тогда в кинотеатрах, ржали над этим анекдотом, и не было ни одного (среди моих знакомых), который бы его не знал. И у Высоцкого в песне про конькобежца - та же ассоциация. Наверное, дело в возрасте.

Солидаризируюсь.

+1.
При этом мне не надо думать и вспоминать, что было раньше, потому что я просто и тупо ЗНАЮ.
Мой приятель В.К.Г. в 60-е годы записывал анекдоты, и в его записных книжках они располагались по годам. Именно приезд Фиделя был сразу же ознаменован анекдотом "Надо, Федя, надо!".
Поэтому фильм встречался смехом, хотя анекдот не ахти какой, со стороны Гайдая это могло быть случайным совпадением. В чём я сомневаюсь - но могло.
А указать ему на это никто не мог по просстой причине: официально такого анекдота быть никак и не могло. То, что сейчас не смешно - не важно: тогда веселил сам факт существования "политических" анекдотов. Анекдот раньшего времени для примера:
Ходит по городу человек и всем говорит: - А я знаю, кто в правительстве дурак. Сказать?
Все испуганно от него шарахаются и отбегают, будто не слышали.
А он так ходил-ходил - ну, и доходился. Привели его, сами понимаете куда. Там сидит человек и говорит: - Та-ак. И что вы нам скажете?
Тот и говорит: - А я знаю, кто в правительстве дурак. Сказать?
- Скажите.
- Американский президент Никсон!
- А-а-а,.. - говорит тот. - Ну-у... Можете идти.
Тот вышел, а потом дверь приоткрыл, голову просунул и говорит: - А я знаю, на кого вы подумали! Сказать?

Совершенно нет. Абсолютно никак.


Да и по сюжету не выходит - не было таких коллизий с Кубой.

Левконоя, мне неудобно спрашивать даму, сколько ей тогда было лет, в 1965-м, когда фильм вышел. Мне было двадцать. Анекдот был куда раньше, именно поэтому фразу Шурика встречали в кинотеатрах дикими взрывами смеха. Коллизий не было, но очень много было анекдотов про Фиделя. В том числе и этот.

если анекдот был раньше фильма - то что смешного было в этой фразе в анекдоте? БЕЗ фильма она бессмысленна.

Анекдот сам по себе был не очень смешной, но тема Кубы была популярна у тогдашних модных поэтов и в фольклоре тоже. Заиграл он действительно после фильма. Но пошла из фильма фраза именно в силу совпадения с анекдотом. Естественно, я ни на что, кроме собственной памяти и памяти моих сверстников не могу сослаться - разве что где-то в архивах ГБ записано, когда появился этот анекдот.
Естественно, те, кто моложе хотя бы на пять лет, вряд ли слышали анекдот до Гайдаевского фильма.
Цензоры могли его просто не знать - ибо, как было точно замечено, сам по себе анекдот не очень смешной.

Поддерживаю. Думаю, было так: фильм растащили на цитаты, одна из них попала в данный анекдот, другие цитаты ушли в другие анекдоты. Обычное дело.

Я вдруг засомневалась, потому что вспомнила песню Высоцкого про бегуна на короткие дистанции (корторого заставили бежать на длинную) - там тоже поется "мол, нааааадо, Федя. Главно дело, чтобы воля, грит, была. К победе. Воля волей, если сил невпроворот..." и тд. Вот эта песня какого года, интересно?

Посмотрите по ссылке в посте, там об этом говорят.

И песня и фильм вышли в 1965 году. Собственно, изначально, вопрос на http://www.rusforus.ru/viewtopic.php?f=46&t=2501&start=0 возник по поводу того, кто раньше – Высоцкий или Гайдай

ну там пишут здраво, что песня пишется быстрее, если фильм вышел в 65, значит снимали в 64.

Если бы тогдашняя цензура уловила хоть малейший намек на крамолу, реплику бы немедленно выкинули или заменили. 1965 год - это уже даже не 1963.
Получается, не уловила...

У нас в 76 (?) году из текстов для факультетского КВН партком выкинул сценку, где Сенкевич угощает аборигенов килькой в томате, потому что в то время как раз в Гайане (?) некто Джонс потравил 800 человек сектантов. Помните, жуткая история с групповым самоубийством, жаль, нет времени уточнить когда это было. Так вот, они решили, что это может быть понято, как намек, что этот Джонс - засланец из СССР. Мы просто о... обалдели.

В 1978... в мой день рождения :-(

Никакой связи не было между анекдотом о кубинском диктаторе и взрывами хохота в кинотеатрах при рефрене:"Надо Федя,надо!"
Это поздние выдумки и надуманные ассоциации.

Ваше слово против моего.:) Я помню собственное ощущение на просмотре фильма.

Ассоциации только с фильмом.

Надо же! Мы как раз сегодня с женой вспоминали и эту фразу из "Операции" и анекдот про Фиделя. Телепатия какая-то! Но для меня-то и моих друзей уже тогда было очевидно, что фраза в фильме - намек, причем намеренный. А жене в 1963-м был только годик...

http://vadim-i-z.livejournal.com/2349313.html?thread=19981057#t19981057

Ну да, все уловили, а цензура не уловила... Замечу, что начало 1995 года - это временный проблеск после снятия Хрущева. Тогда в январском "Новом мире", например, появилась подборка стихов Пастернака. А в фильме "Гамлет", снятом в 1964-м и появившемся на широком экране в 1965-м, тот же Пастернак был открыто назван как переводчик. Казалось, что "пидарасы" ушли вместе с "нашим Никитой Сергеевичем" и его "волюнтаризмом". Эта "оттепель" очень быстро кончилась, но она была.

Это, скорее, был конец хрущевской оттепели. НС сняли в октябре 1964 года - январская книжка "НМ" должна была быть согласована раньше. И "Гамлет", как вы точно пишете, сняли в 1964. А заморозки начались тут же.

Напомню, что этому "концу хрущевской оттепели" предшествовали весьма основательные хрущевские заморозки: история с Нобелевской премией Пастернака и его изгнание из Союза писателей, посещение Хрущевым выставки в Манеже, пресловутые "встречи с деятелями искусства", совершенно безудержный, хотя и карикатурный новый "культ личности" и т. д. Так что воспринималось то, что я упомянул в предыдущем комменте, именно как глоток свежего воздуха. А уж кто, как и когда его там готовил - другой вопрос. И дышать долго не пришлось, это верно.

Ассоциируется.

Анекдот слышал и никогда не сомневался, что он сочинен именно после фильма и "подгоняет" визит под фильм.

Вот и мне так же всегда казалось.

анекдота до фильма не слышал.
возможно эта фраза связана с песней высоцкого про конькобежца, как указано в ссылке.
потом появился фёдор костров.
потом ещё алексей хомяков (аятолла хомейни)...

Леш, ну я в начале 60-х еще не была активным потребителем анекдотов, но в 70-е он еще вовсю ходил, это точно.

а мне в 63-м было 12 лет.
я был пользователем.

Анекдот впервые слышал в 1963 году. У меня в памяти есть четкая временнАя привязка к событиям из личной жизни, так что в дате не сомневаюсь.

Никогда не ассоциировался.
И ощущение, что анекдот появился сильно позже.

У меня с фильмом не ассоциируется, а именно с анекдотом. Фильм наизусть не помню, а визит Фиделя - помню. ))

Никогда не ассоциировался фильм с анекдотом.

У автора сценария эта ассоциация была :-)
http://sobytiya.net.ua/archive,date-2008_12_15,article-yakov_kostyukovskiiy_na_prosmotre_1/article.html

Это аргумент. Но все равно ни о каком анекдоте речи нет. И ассоциация была скорее у цензуры.

У цензуры и у "партийного руководства", называющего Кастро Федей. Безусловно, о наличии анекдота это не свидетельствует, но версию подкрепляет. Кстати, в том же интервью есть и про фамилию тов. Саахова.

profpr, спасибо за ссылку, интересная статья

Никогда не ассоциировался.

Никак не связаны для меня. Фильм помню смотрели в кино, родители были молоды, бабушек рядом не было, меня брали с собой. Анекдот услышала впервые много позже, хотя про Хрущева помню много анекдотов именно из раннего детства. Видимо, взрослые не особо опасались, ребенок... не поймет... а память оказалась очень цепкой

Да, мне тоже кажется, что это более поздний анекдот.

Безусловно.

Сколько же нового узнаёшь от потомков о времени, в котором ты сам жил!

Анекдот в 60-е появиться не мог - Кубу слишком любили и уважали. Кастро, конечно, Федей называли - но просто потому, что был он НАШ. Но персонажем анекдотов в первой половине 60-х он быть не мог по определению...

Ваш довод, пожалуй, самый убедительный. :)

Не ассоциируется. Анекдот этот слышал в конце 70-х и без Гайдаевской фразы:
Брежнев: - Хватит, товарищ Хоменец, жаловаться на трудности! Вон, Федька Костров на Кубе уже 20 лет, и ничего!

А раз уж ассоциация возникла, то это, на мой взгляд, отличный повод для бескрылки.:)

Заиграно...

Мир в середине 60-х не воспринимал, но фраза ассоциируется

Я 1940-го года рождения.
Абсолютно точно - в начале был анекдот.
Но анекдот был тогда беззлобным, не антисоветским. Фиделя любили. Хрущева не ненавидили. Наш человек в Гаванне. Поэтому цензура его легко пропустила в фильме. Зрители объясняли друг другу, в чем соль, анекдот заново распространился.
Там особая смысловая нагрузка была на слово НАДО. Большевистское "Так надо" вот что тогда переосмысливалось.