vadim_i_z: Знатокам удмуртского языка

(Добавить комментарий)

	skomoroh_roker@lj 2010-03-03 17:47 (ссылка)
	Слышал как-то, что это народность такая "цзю". В связи с Костей Цзю слышал. За достоверность ручаться не буду. И, надо полагать, русская транскрипция не передает. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-03-03 17:58 (ссылка)
	Боксер по отцу кореец, это совсем другая фамилия. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	skomoroh_roker@lj 2010-03-04 05:14 (ссылка)
	О как. не знал, спасибо (Ответить) (Уровень выше)

	matholimp@lj 2010-03-03 18:02 (ссылка)
	Постучитесь на http://vepdui.livejournal.com . (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-03-03 18:03 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	sorcino@lj 2010-03-03 18:51 (ссылка)
	Насколько я знаю, у удмуртов нет такого имени. Вообще звукосочетание какое-то не их. UPD. Ах да, простите. Точно есть имя Зуй. См. Легенда об Иднакаре (http://ru.wikipedia.org/wiki/Иднакар) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-03-03 18:57 (ссылка)
	Ага, уже что-то. Спасибо! Почти все носители этой фамилии, которых я нашел в Сети, имеют прямое отношение к Удмуртии. (Ответить) (Уровень выше)

	the_best_life@lj 2010-03-04 05:46 (ссылка)
	На выходных спрошу у папы. (Ответить)

nguzundej@lj
2010-03-04 16:50 (ссылка)

В некоторых говорах удмуртского языка есть тенденция к аффрикатизации. В таком случае звук z переходит в [d'z'] (на письме передаётся графемой ӟ)Поэтому, как мне кажется, фамилия Дзюин образовалась в результате попытки передачи удмуртского имени ӟуй, аналогичного имени Зуй, только на манер срединных говоров, средствами русского языка и русской графики

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-03-04 16:51 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nguzundej@lj 2010-03-05 05:22 (ссылка)
	не за что) (Ответить) (Уровень выше)