vadim_i_z: Знатокам удмуртского языка

Знатокам удмуртского языка
Как ни странно, в "Справочнике личных имен народов РСФСР" списка удмуртских имен нет. Потому спрошу здесь: среди фамилий, которые произошли от удмуртских имен, есть Дзюин. Так вот, как звучит это имя: Дзю? Дзюи?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

nguzundej@lj
2010-03-04 16:50 (ссылка)

В некоторых говорах удмуртского языка есть тенденция к аффрикатизации. В таком случае звук z переходит в [d'z'] (на письме передаётся графемой ӟ)Поэтому, как мне кажется, фамилия Дзюин образовалась в результате попытки передачи удмуртского имени ӟуй, аналогичного имени Зуй, только на манер срединных говоров, средствами русского языка и русской графики

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2010-03-04 16:51 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nguzundej@lj 2010-03-05 05:22 (ссылка)
	не за что) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -