Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2010-03-07 21:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Непереименованная улица
     Оккупировав в 1941 году Минск, немцы переименовали все улицы, имевшие названия, хоть как-то связанные с советской идеологией - улица Карла Маркса стала Kommandanturstrasse (там размещалась гарнизонная комендатура), Интернациональная -  Panzerstrasse (т.е. Танковая), Советская - Hauptstrasse (Главная) и так далее.
     Были, однако, как минимум два исключения. Остался довоенный Пионерский переулок - наверное, потому, что Pionier по-немецки не только пионер, но и сапер. После освобождения Минска он еще тридцать лет был по-прежнему Пионерским, но имя снова относилось к юным ленинцам.

     И еще одна улица сохранила советское имя. Назовите его! И объясните, почему оно уцелело.
     Для ответа знание Минска не обязательно - улицы с таким названием имелись во многих городах СССР. Никакого двойного перевода, как в предыдущем случае, нет.
     Комменты скринятся, отвечать на них до понедельника не буду.

Ответ здесь


(Добавить комментарий)


[info]alon_68@lj
2010-03-07 16:57 (ссылка)
Социалистическая?

(Ответить)


[info]kabierac@lj
2010-03-07 16:58 (ссылка)
Элементарно. Первомайская, в честь праздника ударного национал-социалистического труда :)

(Ответить)

тематическое предположение :)
[info]stop_igra@lj
2010-03-07 16:58 (ссылка)
улица 8 марта? :)

(Ответить)


[info]harding1989@lj
2010-03-07 17:08 (ссылка)
Пушкинская.

(Ответить)


[info]th3@lj
2010-03-07 17:09 (ссылка)
Победы

(Ответить)


[info]kachur_donald@lj
2010-03-07 17:09 (ссылка)
Социалистическая? просто добавили "Национал-"?

(Ответить)


[info]tiny_thing@lj
2010-03-07 17:10 (ссылка)
Октябрьская?

*без претензии на правильный ответ*

(Ответить)


[info]mastertikhonov@lj
2010-03-07 17:16 (ссылка)
Возможно Торговая. Хотя это имя не советское, а думаю более раннее.

(Ответить)


[info]pauldol@lj
2010-03-07 17:19 (ссылка)
Рабочая?

(Ответить)


[info]scau@lj
2010-03-07 17:25 (ссылка)
Гете?

(Ответить)


[info]spamsink@lj
2010-03-07 17:25 (ссылка)
Авиационное что-нибудь, поди.

(Ответить)


[info]bacian@lj
2010-03-07 17:33 (ссылка)
Первомайская. :) И вот почему:
Image

(Ответить)


[info]el_finik@lj
2010-03-07 17:34 (ссылка)
brestkaia

(Ответить)


[info]stran_nik@lj
2010-03-07 17:36 (ссылка)
Возможно, Октябрьская.
(Никто не подсказал коменданту, что у нас слово "Октябрьская" было связано с революцией, состоявшейся в ноябре...)

(Ответить)


[info]sceptic_rus@lj
2010-03-07 17:37 (ссылка)
Энгельса.

Потому что был истинным арийцем, в отличие от Маркса.

(Ответить)


[info]marfinca@lj
2010-03-07 17:41 (ссылка)
Например, какая-нибудь Октоберштрассе? Праздник урожая, то, сё. Пивной путч, правда, произошёл а ноябре...

(Ответить)

Re: Непереименованная улица
[info]mastertikhonov@lj
2010-03-07 17:48 (ссылка)
Я вот не помню, что было с Кирова (Университетско-Магазинной) во время оккупации.

По теме: может Карла Либкнехта - бывшую Немецкую? хотя не знаю насчет присутствия такого названия в других городах.
А еще это могла быть какая-нибудь Рабочая или Заводская.

(Ответить)


[info]minsky_87@lj
2010-03-07 17:50 (ссылка)
Думаю улица Ленинская будущая Ленина.

(Ответить)


[info]lukashyk@lj
2010-03-07 17:50 (ссылка)
Может быть, улица 1 мая, в Германии 1 мая тоже был праздник, «День национального труда».

(Ответить)


[info]buslovskas@lj
2010-03-07 17:51 (ссылка)
прапаную Сацыялістычную.
а таму што NSDAP.

(Ответить)


[info]skryppa@lj
2010-03-07 17:51 (ссылка)
Навскидку можно предположить, что Красная.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mastertikhonov@lj
2010-03-07 18:54 (ссылка)
Вполне возможно - Красная у нас досоветского периода.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_a_moi_5_kopeek@lj
2010-03-07 17:53 (ссылка)
Судя по подсказке, это не Старовиленский тракт)))

Если в Минске есть Московская улица, то немцы
могли оставить её название для удобства -
как указывающую подвижному составу
направление к линии фронта.

(Ответить)


[info]mtyukanov@lj
2010-03-07 18:14 (ссылка)
Первомайская? Варианты -- Профсоюзная или Трудовая. Могли уцелеть из-за пересечения идеологий. Первое мая в Рейхе праздновали не менее торжественно, чем в СССР, да и профсоюзы были очень похожи.

(Ответить)


[info]antchi@lj
2010-03-07 18:22 (ссылка)
Лейтенанта Шмидта? ну а что, приличная немецкая фамилия...

(Ответить)


[info]fiviol@lj
2010-03-07 18:40 (ссылка)
Октябрьская? Означает просто месяц.

(Ответить)


[info]alegor@lj
2010-03-07 18:41 (ссылка)
Первомайская?

(Ответить)


[info]shufel@lj
2010-03-07 19:01 (ссылка)
Ну не Карла же Маркса?!

(Ответить)


[info]widow1917@lj
2010-03-07 20:06 (ссылка)
Предположу, Революционная. Почему:"Революция (от позднелат. revolutio — поворот, переворот, превращение, обращение) — радикальное, коренное, „революционное“, глубокое качественное изменение, скачок в развитии природы, общества или познания, сопряжённое с открытым разрывом с предыдущим состоянием. Революцию как качественный скачок в развитии, разрыв постепенности, отличают и от эволюции (где развитие происходит постепенно) и от реформы (в ходе которой производится изменение какой-либо части системы без затрагивания существующих основ).

Первоначально термин revolution употреблялся в астрологии и алхимии. В научный язык термин вошёл из названия книги Николая Коперника «De revolutionibus orbium coelestium» («О вращениях небесных сфер», 1543)." (честно скопировала отсюда (http://ru.wikipedia.org/wiki/Революция)

(Ответить)


[info]ivanavich@lj
2010-03-07 20:18 (ссылка)
Возможно - Чырвоная (Красная), на этой улице, вроде бы, когда-то бордели располагались.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-03-08 04:05 (ссылка)
Старая и давно опровергнутая легенда. Бордели были на Ново-Красной (Танковой, ныне Максима Танка).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]redbay@lj
2010-03-07 20:48 (ссылка)
Pervomayskaya

(Ответить)


[info]chudasov@lj
2010-03-07 21:13 (ссылка)
Быть может, улица Маркса?

(Ответить)


[info]depresnjak@lj
2010-03-07 22:38 (ссылка)
Улица Ленина, Карла Маркса...

(Ответить)


[info]_a_moi_5_kopeek@lj
2010-03-08 02:45 (ссылка)
Кстати, Hauptstrasse - это не Скарины ли проспект?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2010-03-08 04:03 (ссылка)
Да. Только теперь он Независимости.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]varana@lj
2010-03-08 05:40 (ссылка)
Может быть, Первомайская?

(Ответить)


[info]dmitry_korolev@lj
2010-03-08 08:49 (ссылка)
Либо Партии, либо Красного знамени, либо в том же роде.

(Ответить)


[info]slaver_be@lj
2010-03-08 10:45 (ссылка)
Чырвоная можа?

(Ответить)

пл. Победы?
(Анонимно)
2010-03-08 12:55 (ссылка)
или ул. Трудовая?

(Ответить)


[info]burk001@lj
2010-03-08 13:07 (ссылка)
Фабрициуса.
Почему? Не знаю (((

(Ответить)


[info]victogan@lj
2010-03-08 13:30 (ссылка)
Торговая?

(Ответить)


[info]burk001@lj
2010-03-08 14:34 (ссылка)
Вроде нашел ответ на вторую половину вопроса.
Иоганн Альберт Фабрициус (нем. Johann Albert Fabricius) — немецкий филолог и библиограф.

(Ответить)


(Анонимно)
2010-03-08 16:21 (ссылка)
Першамайская

(Ответить)

чаму...
(Анонимно)
2010-03-08 16:24 (ссылка)
таму што нацысты таксаме мелі яго за дзяржаўны "празднік"

(Ответить)