Маршрут лося, думаю, был через Лошицу вдоль реки. Там можно очень долго идти, минуя городскую застройку, даже сейчас, а уж тем более тогда.
Что до Берна, то не зря город так называется! Вот только что в "Семнадцати мгновениях" швейцарских медвежат в зоопарке показывали :-)

То монтаж, снимали-то в Риге.
А там, около этой ямы бывал, да. Только сейчас в Швейцарии дикого места не найти. Пожалуй, только далеко(?) в горах или на юге, в Тичино на границе с Италией. Там есть настоящие чащи и райские места, но всё мелко (деревьев это не касается, только растояний).