я у какой-то дурацкой статейке прочитала слово "афрозодиак"

Тоже неплохо. Эротический гороскоп такой.
Эти люди еще и на вопросы отвечают! (http://otvet.mail.ru/question/16446961)

В первый раз я прочитала это слово именно так. ;-)))
По топику: ну а как их отличить от евроафриканцев? ;-)))

Евроафриканцы слиняли из Европы в Африку. Тогда как афроевропейцы - во встречном направлении.

А афроафриканцы никуда из Африки не линяли. ;-)))

а как раньше их называли, если не секрет?
я когда-то была не политкоррректна и употребила слово на "эн", сколько было вздохов, охов и так далее, и мне объяснили, как надо, но в Германии можно просто сказать "Schwarze" (черный) или "африканец".

Я называю их нигерийцами.
А раньше - в разные времена по-разному...

почему нет, все нормально,
я-то слово "негры" использовала, не знав, что оно вообще запрещено

Когда сегодня кто-то сказал "негры", собрание зашумело.

это я могу представить :-)
у меня были ученики из Нигерии, Ганы, Гвинеи, я уже натренировалась быть политкорректной :-)

когда их дети называли (дразнили) "шоколадкой", они очень сильно обижались, дрались, я только их разнимала, да беседы соответствующие проводила.

сейчас у меня другая "стадия". я не знала, что слово "цыгане" такое же запрещенное. теперь "тренируюсь" это слово не произносить, а называть их "рома-дети", происхождение - рома.

а "нигерийцы" - нормально, я своих так называла, они сами так себя называют

Вообще ужасно глупо, конечно. Потому что негр в русском совсем не то же самое, что нигга в английском. Другие коннотации (черный, помню, было более ругательным, чем нейтральный "негр", а в английском наоборот). Зачем-то перенесли из языка эту нелепую кальку "политкорректности". С другой стороны, глобализация шагает по планете, а язык еще и не такие выверты переживал, спасибо переводчикам голливудской продукции.

Глупо или нет, но приходится употреблять такие слова, которые не вызывают обиды.

КОМУ приходится? Можно понять проблемы южных штатов США. Однако в нашей Ингерманландии негров не линчевали. И зачем нам тут их заокеанские заморочки? Нам и без них СВОИХ проблем хватает.

Я живу не в Ингерманландии, абитуриенты наши не из США. Вы в своей преподавательской деятельности имеете дело с иностранцами? Такое ощущение, что нет.

Моей преподавательской деятельности уже почти полвека. Как говорится, успели побывать членом и суда и туда. В том числе, специально с иностранцами - на подготовительных факультетах нескольких питерских вузах и пару лет в Ивановском специнтернате Красного Креста, где учились дети Мао Цзе-дуна и лидеров португалоязычных африканских (в тему поста!) "демократий" (а кавычек, как водится, жалеть не нужно).

Я не зря написал в настоящем времени, "имеете": в советские времена подобных проблем было много меньше.

То, что это слово может быть обидным для африканцев из уст русскоязычных, - все-таки весьма забавный курьез, результат переноса американской действительности на чужую землю. В русском были другие обзывалки для негров, которые конечно в обществе неприлично говорить, потому что обидные.
То есть я понимаю, что слова меняют смысл с течением времени, но мне казалось, что слово негр в русском никогда не несло негативной коннотации, до недавнего времени, когда слово "нигга" стали неадекватно переводить словом "негр".

Вот тут стоп!
Пока эти негры - граждане США в дцатом поколении, они имеют право требовать (а вот тут я сам засомневался, чего именно, но точно имеют).
Но когда негр из Нигера прямым ходом понаехал в какую-нибудь Беларусь, то каким боком он (...)?

Боюсь, я вас не очень понимаю, - какое право? требовать чего? и при чем здесь гражданство?
Каждый имеет право обижаться на то, что ему кажется обидным. И другие должны это принимать во внимание.
Мне просто показалось забавным, с чисто лингвистической точки зрения, что в мое отсутствие произошли изменения значения этого слова. А меня не было-то всего ничего, какие-то 15 лет.

Ну да. В другой ситуации говорили: мечтать никто никому не запрещает. Тем более, обижаться.
Пока Ваши обиды остаются внутри Вас, никому больше на всём свете до них нет никакого дела.
Но как только они полезут наружу, это Ваша проблема и ничья больше. Доктора Скворцов и Степанов всегда готовы Вам посочувствовать. Да, за умеренную плату.

Доктора Скворцов и Степанов всегда готовы Вам посочувствовать Это какой-то местный фольклор? Я только этого (http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/170205/%D0%A1%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2) знаю.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%E2%84%96_3_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%98._%D0%98._%D0%A1%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0

Да, местный фольклор. За пределами Петербурга более известен эвфемизм "попасть на Пряжку".

Скорее "в Кащенко".
В Н-ске - "наВладимировскую". ;-)

Кащенко никак не пойдет, это московское, а там - питерское.
В Минске говорят "попасть в Новинки",

http://www.rozenbaum.ru/#!/songs/i/0131
И в Кресты, и в Эрисмана
И в Скворцова, и в Степана
Возим мы клиентов круглосуточно -
Пьяных, битых, алкашей,
Трупов, психов, малышей,
"Скорая" - занятие не шуточно.

Странный подход. Если я разговариваю с людьми и не хочу их обидеть, я должна быть в курсе того, что их может обидеть. Иначе я рискую получить не ту реакцию на мои слова, которую ожидаю.

Нигерийцы живут в стране Нигерии. Даже в соседнем Нигере - не нигерийцы, а нигерцы. А в Африке ещё около полусотни стран, обитатели икоторых изо всех сил обидятся на Вас за непризнание их национальной идентичности.

Не понял, почему жителей Нигерии нельзя называть нигерийцами.

Я написал прямо противоположное: жителей Нигерии (в норме) называют нигерийцами.
Однако египтяне или намибийцы имеют право сильно обидеться, если их тоже назовут нигерийцами.

А с какой стати их так называть???

Равно как и Вы, если Вас обзовут украинцем или, хуже того, узбеком.

Было бы проще, если бы Вы внимательно прочли пост. Речь в нем о жителях Нигерии, приехавших учиться в Беларусь.

А то, что нас учили в школе их называть неграми - это ничего?

Это вопрос к учителю :-)
В мои школьные времена, насколько я помню, слово это было приемлемым, но не вполне, его старались избегать. Прямо как слова "еврей" :-)

Вас правильно учили в школе. Советское образование - лучшее образование всех времён и народов.

Не обобщайте. Математике и физике в СССР учили и впрямь неплохо. Чего не могу сказать, например, об истории и прочей болтологии.

Некалі беларусы называлі яўрэяў жыдамі. Эта нічэво?

Ну дык па-беларуску і было заўсёды "жыд".
Не трэба блытаць з пытаньнем, калі гэта крыўдзіць асобу. Тады, я лічу, слова трэба мяняць на тое, што больш усім падабаецца, напрыклад "габрэй".

Вось і памянялі неграў на афраафрыканцаў:)

Ну а что, все понятно: это те, у кого и корни в Африке, и сами живут там же.

Живут они как раз в Европе.

Тогда они негроевропейцы. Или евронегры?

С одним афроэстонцем я уже давно знаком лично. А афрофиннов наблюдаю сотнями при каждой поездке в ближайшее "дальнее" зарубежье.

Так ведь временно...

Пять лет как минимум, если без эксцессов. Не так уж и временно.

Так тут, видимо, пять лет и с эксцессами...

Для начала осознайте временность собственной жизни. Всё остальное - уже сущие пустяки.

5 лет обучения в вузе по сравнению с моими почти 40 годами - мелочи.

А что помешало их нигерийцами назвать?

Я и называл.

Мешает разница между цветом кожи и гражданством.

Негр - он и в Африке негр.

тлетвоное влияние голливудского синематографа

я бы заступилась за голливуд (у него своих грехов хватает). В данном случае - это результат неадекватных переводчиков кинопродукции.

А прочие - русскорусы или русорусские?

А как в Америке называют черных,которые не граждане США? Если тоже "афроамериканцы", то в вашем случае можно называть "афробелорусы" :)

В Америке садятся в ту же лужу - по инерции называют "афроамериканцами", понимают что сморозили глупость, и бормочут "африканцы".

У нас еще сейчас модная фраза называть всех не белых "people of color". Причем "colored people" - это как их называли в старые недобрые времена, так что окраска где-то как тот самый "ниггер", если не хуже, так что важно не перепутать, и сказать именно "of color".

А чем термин африканец не подходит? Из-за Египта (Северной Африки)?
И ещё вопрос: эвфемизм "лицо негроидной расы" не встречался?

Я выше написал, какой термин подходит.
Эвфемизм такой пародийный вижу впервые.

А также Южной. И Мадагаскара.
Эфиопы и пигмеи тоже НЕ негры.

http://gerda-svinopas.livejournal.com/412796.html#comments
Офтоп на тему Ляпландии. ;-)