Если вы в новом стиле ленты включили опцию сворачивания перепостов, а кто-то из ваших френдов перепостил чужую запись, нажав там кнопку "Репост", то в вашей ленте эта запись появится без указания на имя перепостившего - как будто автор является вашим френдом:

Признаком репоста является красный значок  в правой части заголовка.

Анонимность репостера - баг, на него в саппорте уже немало жалоб. Как же определить, кто преподнес вам сей подарок?

Вот так: пройдите в запись по ссылке и найдите там кнопку "Репост":


Рядом с ней число (на картинке - 9) уже перепостивших. Щелкните по нему - раскроется список:

В нём и ищите имя копировщика из числа ваших френдов.

Upd На бета-сервер выложен новый релиз ЖЖ. В нем эта ошибка исправлена, перепосты в ленте перестали быть анонимными, так что, похоже, в скором времени проблема исчезнет у всех пользователей. И это хорошо.