Выполнимая команда.

К вопросу о существовании слова "запечатлить":

...Нержавеющей, бессмертной сталью
облик твой запечатлят простой...
(О. Берггольц)

...Один из мыслителей будущего запечатлит на бумаге истину, что способность ясновидения более всего дается влюбленным и солдатам... (И. Стаднюк)

...ты —
    летописец момента,
сын потрясенной Земли.
Лица,
    детали,
        приметы
времени
    запечатли...
(Р. Рождественский)

...Дело другое — когда сумасшедший ручей
Или река, на порогах встающая дыбом,
Запечатлят мимолетом лохмотья грачей,
Старую грушу и всякую душу на выбор...
(Ю. Мориц)

...Запечатли, о поэт, набухшие кровью цветы внезапно озарившейся в памяти близости — эту пышную листву воспоминаний... (А. Битов)

...А вечером, у себя в министерстве, ещё раз принять депутатов Совещания Советов, чтобы прочней им себя запечатлить... (А. Солженицын)

...Оценим же юмор и художественный дар, с какими запечатлит он Верховного в нашей памяти... (Г. Владимов)

...департамент, дающий наибольшую контрибуцию, запечатлит свое название в одной из площадей Парижа... (В. Некрасов)

...Имя ваше будет прославляться в стихах и песнях, а кисть художника запечатлит этот священный миг!.. (А. Проханов)

А если ограничиться только повелительным наклонением? И сравнить с "запечатлей"?..

А если захочется напечатлеть? Или вдруг нужно будет распечатлеть или отпечатлеть?

Распечатать!

Это если сперва запечатать.

Гугл находит 59000 совпадений.

А этого (https://www.google.by/?gws_rd=cr&ei=luIoUv64LcLItQaX_oCwDQ#newwindow=1&q=%22%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%22) - восемь с половиной миллионов.

Основная-то цель - рекламная. Внимание потенциальных покупателей привлечено, и уже совсем неважно, каким способом это достигнуто.
Кто-то даже заглянет в магазинчик, пощупает товар, и вероятно даже и купит.
Вы сами, например, остановились, сделали это фото, потом ещё пост в ЖЖ, пообсуждали с френдами.
Вот в метро сейчас объявляют: экономить энергоресурсы - это актуально и современно. А если бы добавили: То что вы сейчас услышали - бред сивой кобылы! - вот тогда по законам рекламного жанра и психологии можно было бы ожидать экономии энергоресурсов :)))))))
Артефакты, ошибки и разные намеренные извращения смысла намного сильнее могут влиять на поведение, чем обычная и простая информация.

Что значит "заглянет в магазинчик", если эта витрина уже находится в магазине (точнее, салоне), причем в самом глухом его месте?

Вот видите - небольшая неточность ("заглянет в магазинчик" вместо "кто-то, находясь в этом салоне, в самом глухом его месте, остановит свой взор на этой витрине") - и сразу к ней приковывается внимание. Вот на этом и строится грамотный рекламный процесс.

Я сегодня покупал на рынке груши. Уже взвешивая их, продавщица продолжала хвалить свой товар. Был ли смысл в такой рекламе?
Конечно, иногда ошибки делают специально, такой прием привлечения внимания есть. Но в данном случае, боюсь, Вы переоцениваете способности дизайнера, делавшего эту витрину.
Кстати, я не раз отказывался от покупки относительно дорогой вещи, увидев, что продавец делает ошибки в профессиональных терминах. "Раз ты не знаешь, как пишутся слова, с которыми ты каждый день имеешь дело, я не буду рисковать и куплю в другом месте. Судя по всему, у тебя и с товаром будут проблемы".
Upd Имеется в виду, конечно, не продавец груш на Комаровском рынке (с него спрос невелик), а работники салона, подобного тому, что на моем снимке.