Что значит "заглянет в магазинчик", если эта витрина уже находится в магазине (точнее, салоне), причем в самом глухом его месте?

Вот видите - небольшая неточность ("заглянет в магазинчик" вместо "кто-то, находясь в этом салоне, в самом глухом его месте, остановит свой взор на этой витрине") - и сразу к ней приковывается внимание. Вот на этом и строится грамотный рекламный процесс.

Я сегодня покупал на рынке груши. Уже взвешивая их, продавщица продолжала хвалить свой товар. Был ли смысл в такой рекламе?
Конечно, иногда ошибки делают специально, такой прием привлечения внимания есть. Но в данном случае, боюсь, Вы переоцениваете способности дизайнера, делавшего эту витрину.
Кстати, я не раз отказывался от покупки относительно дорогой вещи, увидев, что продавец делает ошибки в профессиональных терминах. "Раз ты не знаешь, как пишутся слова, с которыми ты каждый день имеешь дело, я не буду рисковать и куплю в другом месте. Судя по всему, у тебя и с товаром будут проблемы".
Upd Имеется в виду, конечно, не продавец груш на Комаровском рынке (с него спрос невелик), а работники салона, подобного тому, что на моем снимке.