На английский и французский - неправильные. Что это еще за улица Солотажа Горка?

Я имел в виду нечто иное. А именно: названия переводить не надо, надо только транслитерировать. (Не транскрибировать, это часто и вовсе невозможно.)
По-английски вполне прилично, французского не знаю. Кроме того, правила транслитерации меняются. И их даже и вовсе нет, всеобщих, обязательных.
Но повторю: я не о том.

На самом деле в отношении большинства названий главное одно: стабильность в пределах каждого языка (любое переименование - мартышкин труд). А переводятся они, транслитерируются или транскрибируются - дело десятое.
А функциональные названия, облегчающие ориентировку на местности, конечно, должны транслитерироваться.

Сейчас даже слово "улица" не переводят, а транслитерируют.
Транскрибировать тоже иногда нужно. Какая-нибудь Схакеспеаре стрит по-русски смотрится вызывающе.

Конечно.
Традиции... Вальтер Скотт. Гудзонов залив, река Гудзон. Ну, понятно, доктор Ватсон.

C доктором транслитерация раздражает. Я воспитан на восьмитомнике, в котором он Уотсон.

Вот. А я воспитан, гм, наоборот. Доктор Ватсон и Сайрус Смит. Правда, это не транлитерация Cyrus, что-то среднее.