Напоминает байку, в которой молодой человек в ответ на СМСку с вопросом "как дела?", получает ответ "хорово", и долго не может сообразить, в какой букве ошибка.

И телеграмму петербургского градоначальника, отправленную в феврале 1917, если не ошибаюсь, генерал-губернатору: "В булочных появился хлеб, горожане могут передохнуть". В ответ его спросили, на какой слог он предполагает ставить ударение в последнем слове.