vadim_i_z: Вычитано в одной несерьёзной газете

dgri@lj
2006-11-19 03:37 (ссылка)

Если не уверен, можно писать не "английский", а "британский".

Кстати, у нас в Киеве шотландские болельщики не так давно хорошо приняли на грудь, сняли с флагштока гостиницы Union Jack и заменили его на шотландский флаг.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-19 13:25 (ссылка)
	Беда в том, что автор той газеты (перефразируя любимый анекдот про написание слова "собака") был вполне уверен. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2006-11-19 13:31 (ссылка)
	И о флаге: все, небось, решили, что это знамя российского флота... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2006-11-19 14:09 (ссылка)
	Только наоборот. Не, все эти шотландцы два дня по городу в килтах шатались, так что не спутаешь. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-19 14:09 (ссылка)
	Прочел с разгону "в кипах" и ужаснулся. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Как в анекдоте про паб "Рабинович и О'Брайен'с" dgri@lj 2006-11-19 14:14 (ссылка)
	"Вы ещё сильнее удивитесь, когда узнаете, что моя фамилия таки О'Брайен". (Ответить) (Уровень выше)

dgri@lj
2006-11-19 14:21 (ссылка)

Прочел с разгону "в кипах" и ужаснулся.

В прошлом году во Львове на дне города на площади Рынок выставили палатки от разных национально-культурных обществ, и в результате там можно было увидеть множество "українських козаків", которые жевали мацу...

(Ответить) (Уровень выше)

	drfinger@lj 2006-11-19 04:30 (ссылка)
	Юкейский! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-19 13:34 (ссылка)
	Парк юкейского города... (Ответить) (Уровень выше)

nazarovsky@lj
2006-11-19 04:47 (ссылка)

интересно! а я вспомнил вот это:

Известный американский физик Роберт Вуд как-то имел неосторожность проехать перекресток на красный свет. Тут же его тормозит полицейский. "Извините, - говорит физик, дело в том, что при приближении моей машины к светофору, в результате эффекта Доплера произошло изменение длины волны света, и поэтому красный свет показался мне зеленым."
Но коп, как оказалось, тоже учил физику, и знал, что для того, чтобы произошло заметное изменение длины волны, скорость машины должна была быть сравнимой со скоростью света. И поэтому он выписал физику огромный штраф за превышение скорости.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ex_1und20576@lj 2006-11-19 08:18 (ссылка)
	Нет, тот коп как раз физику не знал и отпустил физика с миром. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2006-11-19 13:36 (ссылка)
	Да, более известная байка (Ответить) (Уровень выше)

ex_1und20576@lj
2006-11-19 08:26 (ссылка)

> английским физиком Робертом Уайтом", что по отношению к шотландцу никак не годится.

Угу. А еще там есть хайлендеры и лоулендеры ...

Как-то сразу вспоминается мой знакомый югослав (еще из СФРЮ), который с пеной у рта доказывал, что македонцы (одна из югославских национальностей) - это западные болгары, и весь мир об этом знает, кроме правительств СФРЮ и НРБ.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-19 13:27 (ссылка)
	Вот как раз болгары знали это хорошо и шли потому Македонию завоевывать. Если у меня не склероз, об этом что-то у Нушича есть. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_1und20576@lj
2006-11-20 12:42 (ссылка)

Тут даже пол-литра не поможет.
Только в 20 веке Балканский полуостров делился и кроился раз пять.
Кто там кто есть по крови и по языку, в каком гос-ве живет, в каком - хочет, а в каком - должен по законам логики и справедливости...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-20 16:07 (ссылка)
	А языки и правда похожи, кстати. Видел пару текстов на македонском. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_1und20576@lj 2006-11-24 15:24 (ссылка)
	"Не лепо ли не бяшете, братие, аз роспочати стары словесы..." ? :-Ь :-Ь :-Ь (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-24 15:30 (ссылка)
	Да, но я-то видел современный текст, причем по крутой математике :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_1und20576@lj
2006-11-24 16:48 (ссылка)

Понятно.
А что значит ваше "причем" ? Думаю, что математики из Скопье ничем не хуже своих минских коллег.
Вот туристический справочник, написанный на одном из языков Меланезии - это сила...словотворчества. "Свинья-которая-белыми-людьми-зовется-верблюд" = "верблюд" и т.п.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vadim_i_z@lj 2006-11-24 17:01 (ссылка)
	При том, что содержание не знающему языка понять заметно легче. (Ответить) (Уровень выше)

	dgri@lj 2006-11-19 14:11 (ссылка)
	А еще там есть хайлендеры и лоулендеры ... "Он увёз её высоко в горы и там поступил с ней очень низко". (Ответить) (Уровень выше)

	ex_yyking@lj 2006-11-19 13:35 (ссылка)
	ну да... снова британские ученые) (Ответить)