Именно результаты исследования -- или сообщение об этом в желтой прессе?

Да, правда. Сообщение.
Но ведь не всякое исследование в этой самой желтой прессе упоминается! Есть же какие-то критерии отбора.

Сотрудники научных отделов серьезной прессы (Times, Guardian, Telegraph, Independent) читают научные журналы и отыскивают материалы, которые могут заинтересовать широкую образованную публику. Публикуют, естественно, в своем пересказе с серьезными упрощениями.

Сотрудники желтой прессы читают серьезную прессу и, найдя то, что можно пересказать смешно, сенсационно или издевательски, делают это. С другой стороны, это же кратко, скучно, и с дополнительными упрощениями и и искажениями пересказывают информагентства. А оттуда уже ползет по свету.

Всё так. Но проблема-то существует, тем не менее, не зря о ней писал ещё Паркинсон.