Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-03-04 19:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Знатокам белорусского языка
Дайте, пожалуйста, ссылку на правило, по которому склоняются по-белорусски мужские фамилии типа "Гикало". В смысле, как правильно - "вуліца Гікалы" или "вуліца Гікала"?

Upd Спасибо ответившим. Буду ругаться там дальше... Отправил им следующий ответ:

Светлана, в школе проходжят нечто иное. ''...на чале з кіраўнікамі рэспублікі М. Гікалам, А. Чарвяковым, М. Галадзедам''. Это цитата из пособия по истории для школьников (Паноў С. В., Гісторыя Беларусі: білеты: 9 клас / С. В. Паноў. — 2-е выд. — Мн.: Аверсэв, 2006. — 111с. ).

Заглянем на сайт Беларускай бібліятэчнай асацыяцыі (ББА):
Гікалы, 4, Мінская абласная бібліятэка імя А.С. Пушкіна. Библиотекари, надо полагать, с грамотой в ладах.

Наконец:
Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі, 1959. Дадатак I: Заўвагі аб уласных імёнах і прозвішчах, частка II: Аб скланенні і склонавых канчатках асобных груп уласных імён і прозвішчаў.

§ 5. Калі прозвішчамі служаць назвы прадметаў ніякага роду, а таксама назвы прадметаў, род якіх выразна не выступае, то такія прозвішчы скланяюцца толькі тады, калі іх носьбітамі з'яўляюцца асобы мужчынскага роду.

Вот так...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vadim_i_z@lj
2007-03-05 04:27 (ссылка)
Да, но эту ошибку, как правило, признают и с течением времени исправляют (в последний раз, кажется, с указателем на улице Игнатенко).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]snake_gagarin@lj
2007-03-06 02:23 (ссылка)
но всё-таки не везде. На Тимошенко до сих пор "Юленька" висит. :))
Случай с Гикало, в принципе, из той же оперы, на то же правило ошибка, если я правильно поняла, о чём речь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2007-03-06 05:22 (ссылка)
Ну вот, реплику мою они там опубликовали. Последим за реакцией...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -