>>> Занятно, однако, в скольких источниках она помещается именно в район нынешнего танка.
В тексте, на который указывает ваше ссылка, вообще такое написано о возникновении сквера - мол, минскому губернатору не понравилось, что под окнами его дворца шумит рынок, вот он и распорядился его отодвинуть на сегодняшнюю Октябрьскую площадь, а на месте рынка разбить сквер.
Забавно...автор явно не в курсе, что площадь появилась только на стыке 1940х и 1950х годов.