Приказчик подвел друзей к двери и показал рукой на вывеску через дорогу. Там была изображена коричневая лошадиная голова и черными буквами по голубому фону выведено: "Овес и сено".
-- Все правильно, - сказал Остап, - твердые и мягкие корма для скота. Но при чем же тут наш брат -- художник? Не вижу никакой связи.

Ответы очевидцев не засчитываются!
(Да, да, я знаю, что в беседе участвовали только Бендер и Балаганов).
Правильно, конечно...

Простите, из чего это следует? (Принимаются только ссылки на приличные словари, типа Мерриэм-Уэбстер, а до тех пор, извините, не поверю, что овес можно называть словом hardware.)

Вы всерьёз думаете, что я спрашивал всерьёз? :-)))

Бензин ваш, идеи наши.

Бензин - это не хард и не софт, это расходные материалы :-)

Овёс и сено, в таком случае, тоже. ;)

Всё относительно. Овёс по отношению к сену - вовсе не то, что бензин по отношению к идеям...

Но различие это мне видится не в пользу овса и сена. По существу, ответ насчёт идей и бензина более верный -- если понимать под software и hardware то, что под ними обычно понимают.

Я думаю, там, где рецепты самогона

Нет, это, скорее, не выпивка, а еда. См. выше :-)

- Все правильно, - сказал Остап, - твердые и мягкие корма для скота.

Всё правильно!

"Сгорел мой саквояж, но остались несгораемые идеи."?

Нет... Раскрыл комменты, см.

Э,батя, представь ты этот вопрос на любой турнир по спортивному ЧГК - забросали бы апелляциями на дуальность. Твой ответ ближе к формальному переводу этих слов, мой - ближе к тому смыслу, который компьютерщики вкладывают.

Вот потому я и спросил здесь :-)

С большой натяжкой:
- Все правильно, - сказал Остап. - Твердые и мягкие корма для скота.

Не такая уж и большая натяжка. "Твердый товар" и "мягкий товар".
Оно.

Если бы я подозревал, что угадал, ни за что не сказал бы, "с натяжкой":)

Рога и копыта?

Как хорошо, что Вас никогда не бодали и не лягали. Иначе Вы бы вряд ли назвали что-то из вышеупомянутого "софтом" :-)

Первое, что напрашивается на хард - это, конечно, Антилопа, но будет неуважительно по отношению к Адаму Казимировичу Козлевичу, обзывать его софтом:)

Поэтому такая гипотеза: хард - это папка Остапа с делом на Корейко, а софт - собственно её содержимое, которое наполняет папку и косвенным образом (в конце-концов - там только бумажки с буквами) позволяет дойти до цели - миллиона.

Софтом в конце концов оказалась сама Антилопа. Её даже пришлось пропатчить...
Комменты раскрыты.

Тоже мне бином ньютона.

Hardware - скобяной товар. Кажется, упоминается скобяная лавка. Software - пушной товар или мягкая рухлядь. Наверняка тоже где-то есть, но врать не буду, не помню.

А вот и бином! См. комменты выше...

Hardware - это же не только "железо" компьютерное, но и "скобяные товары".
Торговый дом "Скумбриевич и сын. Скобяные товары"?

А софт - "Геркулес", который вообще ничего не производил, кроме судебных тяжб и хищений? Нет... Комменты раскрыты.