Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет vadim_i_z ([info]vadim_i_z)
@ 2007-04-13 21:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Лермонтов Revisited
[info]miklukho_maklay@lj затеял перелагать известные стихотворения на иной размер.

Я откликнулся такой версией Михаила Юрьевича:

Выхожу на дорогу,
Сквозь туман путь блестит.
Ночь тиха, внемлет Богу,
И звезда говорит.

В небесах чудно-чудно!
Спит земля в голубом... [это уже Блок какой-то получился]
Что же мне больно, трудно? [вариант: что же мне. блин, так трудно?]
Жду ль, жалею ль о чем?

Уж не жду ничего я,
И не жаль мне ничуть;
Я ищу лишь покоя!
Лишь забыться, уснуть! -

Но не тем сном могилы...
Я б желал так заснуть:
Чтоб в груди жизни силы,
Чтоб, дыша, тихо грудь;

Чтоб всю ночь, слух лелея,
Про любовь голос пел,
Надо мной, зеленея,
Дуб склонялся, шумел.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]jan_kiepura@lj
2007-04-13 18:06 (ссылка)
Выложил туда, сюда тоже кину на всякий случай:

Вышел один на дорогу, блестящую кремнем в тумане.
Тихая ночь. И пустыня внимает реченью Зевеса.
Звезды ведут разговор. В небесах торжество и чудесен
Спящей земли сладкий сон. У меня же на сердце несладко.
Больно ему и так трудно, возможно, жалеет о чем-то,
Может быть ждет, что случится то, что не сбылось? Навряд ли!
И не о прошлом скорбит, безвозвратно уж канувшем в Лету.
Ищет покоя, свободы, забыться желает немедля,
Спать долгим сном, беспробудно. В Аид все ж не хочет спускаться,
Хочет оно, чтобы силы дремали в груди, поднимая
Тихо дыханием грудь. Чтобы голос сладчайший, лелея
Слух утомленный, все время мне пел про любовь. И дубрава
Чтобы шумела над телом, лежащим под дубом зеленым.

(Ответить)


(Читать комментарии) -