vadim_i_z: Переключая каналы...

Переключая каналы...
наткнулся на зарубежный фильм пятидесятых годов из жизни английской аристократии.
Бал. Дама что-то говорит танцующему с ней джентльмену.
Закадровый перевод:
- Слушайте сюда, сэр Лодж!

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

li_c@lj
2007-04-29 05:25 (ссылка)

У нас есть театр "Приют комедианта", там поставили, кхм, мюзикл "Веер леди Уиндермир". И вот, романтическая сцена, где лорд Дарлингтон пытается закадрить вышеупомянутую леди, и они вдвоем поют некий текст, в котором, в частности, есть такие строки:
Он: ... пить мед ваших губ!
Она: Ах, сэр, вы так груб!
Я рыдала.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2007-04-29 07:54 (ссылка)
	Я вас ждала, а вы ко мне не шёл... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	li_c@lj 2007-04-29 08:09 (ссылка)
	а эта прелесть откуда? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dgri@lj 2007-04-29 08:13 (ссылка)
	Даже не знаю. Возможно, одесский фольклор :-)) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -