Опыт народной этимологии
В персидском походе была в отряде Степана Разина храбрая атаманша по имени Ленка. Схватились однажды разинцы с шайкой местного князька, наскочил тот на свою беду прямо на бедовую девицу, занесла она над ним свою саблю... но тут Степан гаркнул во всю глотку:
- Ленка, рань!
Мол, не убивай, он нам ещё пригодится.
Послушалась Ленка, лишь царапнула руку противника, выбив ятаган. Взяли князька в плен, он выкупил себя за большие деньги, а после на месте боя основал город.
И назвал его в память нечаянного спасения Ленкорань.