« previous entry | next entry »
Aug. 25th, 2009 | 12:33 am

Странно, фраза «да пошла ты», должно быть, звучит намного обиднее чем «да иди ты». Чем это вызвано?

Ссылка | Оставить комментарий | Add to Memories

Comments {31}

featar

from: [info]featar
date: Aug. 25th, 2009 - 08:36 pm
Ссылка

Ну я представляю себе интонацию. И вообще частенько проговариваю в уме читаемое.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Виталий

from: [info]variable
date: Aug. 26th, 2009 - 12:28 am
Ссылка

я тоже. вот только звучит ли оно в уме у адресата так же, как и у адресанта - вопрос.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

featar

from: [info]featar
date: Aug. 26th, 2009 - 02:57 pm
Ссылка

Хороший вопрос. Люди разные.
Кстати, выходит, форма прошедшего времени в качестве повелительного наклонения всегда употребляется только с оскорбительным оттенком.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Виталий

from: [info]variable
date: Aug. 26th, 2009 - 03:01 pm
Ссылка

точняк. все дело в прошедшем времени. типа "для меня все уже произошло и другой вариант не принимается".

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

featar

from: [info]featar
date: Aug. 26th, 2009 - 03:04 pm
Ссылка

Тогда бы её применяли всегда, когда следует выразить сильное и однозначное требование. А её употребляют именно с целью оскорбить.

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Виталий

from: [info]variable
date: Aug. 26th, 2009 - 03:07 pm
Ссылка

а разве лишение человека выбора или там свободы действий не может быть неоскорбительным?

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

featar

from: [info]featar
date: Aug. 26th, 2009 - 03:12 pm
Ссылка

Простое повелительное наклонение тоже не особо оставляет возможностей для выбора)

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

Виталий

from: [info]variable
date: Aug. 26th, 2009 - 03:17 pm
Ссылка

но в нем меньше враждебности, потому и в случае отказа конфронтация не будет такой сильной)

Ответить | Уровень выше

Виталий

from: [info]variable
date: Aug. 26th, 2009 - 03:08 pm
Ссылка

кстати, об этом же самый первый коммент [info]zhu)

Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии

featar

from: [info]featar
date: Aug. 26th, 2009 - 03:12 pm
Ссылка

Не уверен я насчёт такой причины оттенка (мы же рассматриваем с позиций наших знаний о языках сегодняшних), но это, в общем-то, неважно.

Ответить | Уровень выше