Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет victor_korb ([info]victor_korb)
@ 2014-02-15 15:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Уточняем смыслы: слово "отзвониться"

А вы используете слово "отзвониться"? Если да, то в каком значении и в каком коммуникативном контексте?

UPD: Всем спасибо. Моя версия, подтвержденная собственным опытом и анализом коммуникативной практики в разных сферах и сообществах, такова:

Отзвониться - позвонить в ответ, то есть, сделать звонок конкретному контрагенту по предварительной договоренности, отчитавшись о поручении, при форс-мажоре и т.п. Ключ коннотации - это именно вторичность звонка. Формы "позвонить", "перезвонить", "дозвониться", "созвониться" и "прозвонить" отражают другие смысловые оттенки. В словарях общеупотребительной лексики слово "отзвониться" пока отсутствует. Обнаружено лишь упоминание в биржевом сленге.


(Добавить комментарий)


[info]snaf_omsk@lj
2014-02-15 05:33 (ссылка)
не использую

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 06:15 (ссылка)
Молодой! ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:34 (ссылка)
См. апдейт ТС - http://victor-korb.livejournal.com/919630.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivan_bel@lj
2014-02-15 08:05 (ссылка)
Изредка использую. Мне кажется, это что-то вроде "позвонить, когда закончил свою часть какого-то общего дела".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 12:50 (ссылка)
Близко к известной мне более общей коннотации :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:34 (ссылка)
См. апдейт ТС - http://victor-korb.livejournal.com/919630.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rbelkin@lj
2014-02-15 08:37 (ссылка)
мне не нравится, кстати. часто слышу, но не нравится, словно какое-то понуждение сквозит.. вроде, "доложи".
если сотрудник должен выполнить и отчитаться, я говорю "..как закончишь, свистни" например, или "дай знать"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 12:52 (ссылка)
Думаю, негативные ассоциации могут быть вызваны тем, что этот термин использовался в чиновничьем обороте. Но вообще, это слово вполне органично русской лексике и семантике.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:34 (ссылка)
См. апдейт ТС - http://victor-korb.livejournal.com/919630.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fanny_caplan@lj
2014-02-15 11:21 (ссылка)
Использую. Как правило - по работе. То есть: выполнила задание - сообщаю начальству. Соответственно по скайпу (отзвониться) или на мыло (отписаться).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 12:53 (ссылка)
Да, спасибо. Близость отзвониться и отписаться (во втором значении) подмечена очень точно. Но мне представляется, вы отмечаете только частный случай более общей коннотации. Чуть позже изложу свою версию в UPD.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:35 (ссылка)
См. апдейт ТС - http://victor-korb.livejournal.com/919630.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fanny_caplan@lj
2014-02-15 14:24 (ссылка)
да, все точно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]staszic@lj
2014-02-15 11:22 (ссылка)
Использую иногда. Отзвониться -- позвонить, как прибудешь на место / выполнишь определённую работу.
"Прозвонить" в том же смысле: как прибуду, прозвоню. (Региональное, может быть).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 12:56 (ссылка)
Гм-гм. Прозвонить - это, скорее, "выполнить интенсивное дозванивание", частный, единичный акт из более общей операции "обзванивания" по списку номеров. Нет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]staszic@lj
2014-02-15 13:04 (ссылка)
Да, верно. Обзваниваю таких-то, прозваниваю (по списку) таких-то.
Но вот как-то бытует и второе значение -- "прозвоню тебе (даже: тебя) оттуда (откуда-нибудь)". Бытует очень локально -- за пределами своего города, а может и просто своего круга общения я как-то такого не слыхал. Так что в расчёт можно не брать, возможно, кто-то один не вполне грамотно занёс в определённую компанию такое выражение, да так оно и прижилось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:30 (ссылка)
ОК

(Ответить) (Уровень выше)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:35 (ссылка)
См. апдейт ТС - http://victor-korb.livejournal.com/919630.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]staszic@lj
2014-02-15 13:37 (ссылка)
Угу, согласен. И чуть выше в комментариях, про чиновничий оборот, -- тоже верно. Приходилось мне как-то работать клерком, думаю, оттуда и почерпнул в первую очередь.

(Ответить) (Уровень выше)

новые косметические средства
(Анонимно)
2017-02-28 07:58 (ссылка)
[url=http://flexff.blogspot.com]Valgusteen - средство от косточки[/url]
[url=http://eyes-coverr.blogspot.com/]Eyes Cover Маска Для Глаз [/url]
http://gastrenit.blogspot.ru/
[url=http://eyescover2017.blogspot.com/]Маска Для Глаз[/url]
[url=http://2017firefit.blogspot.com/]Капли для похудения Fire Fit[/url]
[url=http://firefitnowa2017.blogspot.com/]Fire Fit[/url]
[url=http://www.firecov.tk/]Товары для здоровья[/url]

[url=http://www.firecover.ru/kostochka-na-noge-rastet/]Косточка на ноге растет[/url]
[url=http://www.firecover.ru/kostochka-na-noge-sverhu-stupni/]Косточка на ноге сверху ступни[/url]
[url=http://www.firecover.ru/kostochka-na-noge-kak-izbavitsya/]Косточка на ноге как избавиться[/url]
[url=http://www.firecover.ru/kostochka-na-noge-szadi/]Косточка на ноге сзади[/url]
[url=http://www.firecover.ru/kostochka-na-noge-vyshe-pyatki/]Косточка на ноге выше пятки[/url]


[url=http://www.firecover.ru]средство от косточки на ноге Valgusteen[/url]

[url=https://vk.cc/6hSR6H]buy essay custom[/url]

(Ответить)