Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет victor_korb ([info]victor_korb)
@ 2014-02-15 15:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Уточняем смыслы: слово "отзвониться"

А вы используете слово "отзвониться"? Если да, то в каком значении и в каком коммуникативном контексте?

UPD: Всем спасибо. Моя версия, подтвержденная собственным опытом и анализом коммуникативной практики в разных сферах и сообществах, такова:

Отзвониться - позвонить в ответ, то есть, сделать звонок конкретному контрагенту по предварительной договоренности, отчитавшись о поручении, при форс-мажоре и т.п. Ключ коннотации - это именно вторичность звонка. Формы "позвонить", "перезвонить", "дозвониться", "созвониться" и "прозвонить" отражают другие смысловые оттенки. В словарях общеупотребительной лексики слово "отзвониться" пока отсутствует. Обнаружено лишь упоминание в биржевом сленге.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]rbelkin@lj
2014-02-15 08:37 (ссылка)
мне не нравится, кстати. часто слышу, но не нравится, словно какое-то понуждение сквозит.. вроде, "доложи".
если сотрудник должен выполнить и отчитаться, я говорю "..как закончишь, свистни" например, или "дай знать"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 12:52 (ссылка)
Думаю, негативные ассоциации могут быть вызваны тем, что этот термин использовался в чиновничьем обороте. Но вообще, это слово вполне органично русской лексике и семантике.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]victor_korb@lj
2014-02-15 13:34 (ссылка)
См. апдейт ТС - http://victor-korb.livejournal.com/919630.html

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -