Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет мария вирхов ([info]virh)
@ 2007-03-13 17:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
беглый и не очень удачный перевод ио. не умею я себя переводитьт
как львица жертву мягко обнимает
вонзая зубы в шерстяное горло
а жертва трепеща умильно тает
так солнце восполняется и тащит
сырую ночь рыча в свое логово
и жилу рвет ей голую на шее
соленой жижей наполняя чашу
лучами волосатыми вихляя
над океаном встанет и стоит
над ризой океанного зеркалья
пока там рыбы не сведут долги
проглотят космос встанут на колени
так боги любят нас своих растений

оригинал вот
я кажется уже сюда выкладывала

назоном чуть пахнет


(Добавить комментарий)


[info]aculeata
2007-03-13 18:50 (ссылка)
А здорово.
С неточностями в языке лучше, чем без!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-03-13 18:59 (ссылка)
спасибо!

а то мне теперь всюду непорядок видится
никакой цензуры в галавах :§

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mia
2007-03-13 18:52 (ссылка)
Спасибо!

Я пролистала утром журнал немного вглубь, но не нашла. Хотя, возможно, плохо смотрела.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-03-13 19:07 (ссылка)
это давно было
я тоже не нахожу

(Ответить) (Уровень выше)

навеяло
[info]vadimovi
2007-03-14 11:45 (ссылка)
Пока, одетый глубиной оцепененья,
невинный корень угли пьет зимы
(как серафимы жрут прочь вырванный язык,
стуча оконными крылами),
и столь пленительны цветут - не облаков -
системы сумрачные летоисчислений.
Весы весны бестенны, как секира мозга,
и кровь раскрыта скрытым превращеньям
как бы взошедшего к зениту вещества,

откуда вспять, к надиру чистой речи,
что в сны рождения уводит без конца
и созерцает самое себя в коре вещей нерасточимых.

(с)Аркадий Драгомощенко

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: навеяло
[info]virh
2007-03-14 13:21 (ссылка)
спасибо, хорошее очень

надо бы почитать еще

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiphareth
2007-04-01 12:48 (ссылка)
Хорошее

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]virh
2007-04-01 12:56 (ссылка)
спасибо, рада что тебе понравилось

(Ответить) (Уровень выше)