| God's Wheel |
[Jun. 27th, 2009|12:20 am] |
GOD says to me with a kind
of smile, "Hey how would you like
to be God awhile And steer the world?"
"Okay," says I, "I'll give it a try.
Where do I set?
How much do I get?
What time is lunch?
When can I quit?"
"Gimme back that wheel," says GOD.
"I don't think you're quite ready YET."
by Shel Silverstein |
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1804 |
[Jun. 27th, 2009|10:52 pm] |
段々に夏の夜明や人の顔
dan-dan ni natsu no yoake ya hito no kao
little by little
the summer night turns dawn...
people's faces
translated by David Lanoue
по чуть-чуть
летний рассвет сменяет ночь...
лица людей
|
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1805 |
[Jun. 27th, 2009|11:15 pm] |
朝やけがよろこばしいかかたつぶり
asayake ga yorokobashii ka katatsuburi
does the red dawn
delight you
snail?
translated by David Lanoue
тебе доставляет
красный рассвет,
улитка?
|
|
|