| |
[Dec. 4th, 2009|01:33 am] |
По поводу "дела Вербицкого" советую послушать лекцию философа John Searle (UC Berkeley) o правах и обязанностях человека (Lecture 24 English)
http://webcast.berkeley.edu/course_details_new.php?seriesid=2009-D-67309&semesterid=2009-D
Скажем так, у каждого человека есть неотъемлемое право публично оскорблять других людей, как близких, так и далеких. Но при этом у людей нет обязанности терпеть подобные оскорбления. Конфликты в таких случаях неизбежны, и если люди не в состоянии их разрешить сами, им помогает суд. Политики тут никакой нет. Пример Лужков против Лимонова не катит. |
|
|
| |
[Dec. 4th, 2009|11:01 am] |
сельская дорога
по ту сторону лишь
сорняки и туман
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) prosto_ya_n@lj
country road
on the other side
just wild grasses and fog
* the grass is always wilder on the other side |
|
|
| |
[Dec. 4th, 2009|11:44 am] |
Если человек говорит, что суд неправедный, поэтому дело о клевете или ущербе деловой репутации не должно там решаться, то тот же человек, наверное, должен считать оправданным решение вопроса о клевете проломом черепа в подворотне.
Если ущерб от клеветы оценивается выше, чем расходы на пролом черепа клеветнику, то пролом черепа всегда выигрывает вне суда. |
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1805 |
[Dec. 4th, 2009|12:06 pm] |
妻乞や一角とれしのらの猫
tsuma-goi ya hito kado toreshi nora no neko
his looking for a wife
makes him sociable...
stray cat
translated by David Lanoue
бродячий кот...
поиск жены помогает
смягчению нрава
бродячий кот...
поиск жены смягчает
когти
|
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1809 |
[Dec. 4th, 2009|12:12 pm] |
有明や家なし猫も恋を鳴
ariake ya ie nashi neko mo koi wo naku
at dawn
the homeless cat, too
cries for love
translated by David Lanoue
светает...
вот и бездомный кот
клянчит любви
|
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1812 |
[Dec. 4th, 2009|12:22 pm] |
火の上を上手にとぶはうかれ猫
hi no ue wo jyôzu ni tobu wa ukare neko
jumping so well
over the fire...
the love-crazed cat
translated by David Lanoue
как ловко
перепрыгивает костер...
мартовский кот
|
|
|
| |
[Dec. 4th, 2009|09:31 pm] |
Плохие новости последнее время из России.
Мои самые искренние соболезнования.
Берегите себя. |
|
|