чОрт
Читая Ральфа Ингерсолла издания 1947 года, с удивлением обнаружил, что слово "черт" тогда писалось через "о", т.е. чОрт.
В старых книгах 1930-40-х годов печаталось также "итти" вместо "идти", "эксплоатация" вместо "эксплуатация"...