wg: Молотов – Сталину о романе Ремарка

(Добавить комментарий)

	kro1975@lj 2008-09-08 13:49 (ссылка)
	И какова судьба "На западном фронте без перемен" в СССР? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	wg_lj@lj 2008-09-08 14:05 (ссылка)
	"Рабинович напел", что переиздали только в 1959-м под принятым сейчас названием "На Западном фронте без перемен"... (Ответить) (Уровень выше)

	ghoort@lj 2008-09-08 14:59 (ссылка)
	Русский перевод вышел летом 1929 года. А записка датирована декабрём. Так что переиздания пришлось ждать довольно долго, до 50х годов. (Ответить) (Уровень выше)

ghoort@lj
2008-09-08 17:03 (ссылка)

Нет, я всё-таки соврал. Были русские издания в 1930ом и 1931ом годах, затем - 1959. А другие книги Ремарка продолжали выходить вплоть до войны (чему он, кстати, был сильно не доволен, потому что в СССР не платили авторских).

(Ответить) (Уровень выше)

	kirovtanin@lj 2008-09-08 13:59 (ссылка)
	И нацисты проклинали роман (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	wg_lj@lj 2008-09-08 14:05 (ссылка)
	В Германии антитезой Ремарку считалась книга Юнгера "Среди стальных бурь". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kirovtanin@lj
2008-09-08 14:34 (ссылка)

Просто великолепно описание атаки в последней главе этих дневников Юнгера, вот, к примеру, это место:
"...Чудовищная воля к уничтожению, тяжелым грузом лежавшая над полем брани, сгущалась в мозгу и погружала его в красный туман. Захлебываясь и заикаясь, мы выкрикивали друг другу отрывистые фразы, и безучастный зритель, наверное, подумал бы, что нас захлестнул переизбыток счастья."

Антитеза Ремарку. Да он у Юргера все и списал. Да и Фаулз, кстати, в "Волхве"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	wg_lj@lj 2008-09-08 14:57 (ссылка)
	Я Ремарка "На западном фронте..." читал, когда мне было лет 12-13, сейчас уже не помню... (Ответить) (Уровень выше)

	alexvelikoross@lj 2008-09-08 14:16 (ссылка)
	крамер=ремарк=немецкий юде-так оне писали;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirovtanin@lj 2008-09-08 14:24 (ссылка)
	А не знаете, Ремарк воообще был на фронте или у Юнгера все списал (и препарировал?) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	2 месяца alexvelikoross@lj 2008-09-08 14:27 (ссылка)
	;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: 2 месяца kirovtanin@lj 2008-09-08 14:35 (ссылка)
	Понятно (Ответить) (Уровень выше)

wg_lj@lj
2008-09-08 15:08 (ссылка)

"В 1916 году, был призван в армию, 17 июня направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 г. был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провел остаток войны в военном госпитале в Германии. После войны он работал библиотекарем, корреспондентом, учителем, журналистом, редактором, бухгалтером"

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA

(Ответить) (Уровень выше)

	ghoort@lj 2008-09-08 16:59 (ссылка)
	http://wg-lj.livejournal.com/655480.html?thread=3249272#t3249272 (Ответить) (Уровень выше)

moonwalker72@lj
2008-09-08 14:32 (ссылка)

Сестру Ремарка нацисты казнили на гильотине, кажется. А так Ремарк да, не без европейской интеллигентности, но в хорошем смысле. Он писал о том, что видел. Думаю "Porco Rosso" Миядзаки ему бы понравился. :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ghoort@lj 2008-09-08 16:58 (ссылка)
	Он потомок выходцев французов - его псевдоним это настоящая фамилия его прадеда. По вероисповеданию вся его семья были католиками. (Ответить) (Уровень выше)

	fler_du_male@lj 2008-09-08 15:17 (ссылка)
	Забавно. А кто солдаты-окопники, если не полуживотные-полумещане? Солдатику пожрать, поспать, помыться куда важнее лозунгов. (Ответить)

	tabetorv@lj 2008-09-08 18:47 (ссылка)
	Забавно. А источник? (Ответить)

	loshadnik@lj 2008-09-09 08:49 (ссылка)
	да, книжонка так себе (Ответить)