Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет wg ([info]wg)
@ 2008-09-08 19:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Молотов – Сталину о романе Ремарка
21 декабря 1929 г.
Здравствуй, Коба!
Пишу сегодня записку Стецкому о книге Ремарка «На западе без перемен». Я решительно против массового распространения этой тупой буржуазно-пацифистской литературы. Пошленькое предисловие Радека достойно этого «левого» полубуржуазного журналиста. Прочти эту книжку, в ней есть яркие страницы о фронтовых людях, рассматриваемых автором архиограниченно – только как полуживотных и полумещан (всех сплошь!)…
Жму твою руку, пятидесятилетнего! Ко всему прочему должен добавить по-честному, что в своей работе, развитии и пр. многим обязан тебе, твоей помощи.
Привет
В.Молотов


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kro1975@lj
2008-09-08 13:49 (ссылка)
И какова судьба "На западном фронте без перемен" в СССР?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]wg_lj@lj
2008-09-08 14:05 (ссылка)
"Рабинович напел", что переиздали только в 1959-м под принятым сейчас названием "На Западном фронте без перемен"...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ghoort@lj
2008-09-08 14:59 (ссылка)
Русский перевод вышел летом 1929 года. А записка датирована декабрём. Так что переиздания пришлось ждать довольно долго, до 50х годов.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ghoort@lj
2008-09-08 17:03 (ссылка)
Нет, я всё-таки соврал. Были русские издания в 1930ом и 1931ом годах, затем - 1959. А другие книги Ремарка продолжали выходить вплоть до войны (чему он, кстати, был сильно не доволен, потому что в СССР не платили авторских).

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -