[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
January 19th, 2007
| January 19th, 2007 | |
|---|---|
| 12:32 pm [Link] |
Джузеппе Пикколи-3 Сын и бог под подозрением: атеист, движимый лучшими чувствами, обнаруживает ошибки в исчислениях: ему доверяется кающийся друг, просит драгоценного совета. Но попутчик решает, что его слушают недостаточно внимательно, и сливается с толпой. Перевод с итальянского. Tags: пикколи |
| Time | Event |
| 12:37 pm [Link] |
Еду на речном трамвае Переводы ознакомительные, конечно. Я итальянского и не знаю совсем, ищу каждое слово в словаре. Потом в голове каша из итальянских слов. Приснилось даже, что я еду на речном трамвае -- и не знаю, где. То ли в Москве, то ли опять в Венеции. Пожилой дядька на берегу спрашивает меня: Hai trent'anni? Я ему пытаюсь сказать, что не понимаю: Io no lo so. Думаю при этом, что, по всему, я снова в Венеции. Потом еду на речном трамвае мимо Университета на Воробьевых горах. Нет, все-таки я в Москве. Tags: московская пыль, сны |
| Time | Event |
| 04:28 pm [Link] |
Джузеппе Пикколи. Справка Родился в Вероне в 1949 году. Отец -- профессор, преподаватель латинского и древнегреческого в классическом лицее, мать -- учитель музыки. Не завершив обучения, Пикколи посвятил себя литературе, писал стихи и статьи. В 1981-м, во время приступа шизофрении напал на родителей, нанес им тяжелые увечья, от которых отец в скором времени умер. Пикколи поместили в судебный психиатрический госпиталь Реджио Эмилия, затем перевели в Неаполь, где он и покончил жизнь самоубийством в 1987 году. При жизни публиковались подборки его стихотворений в двух сборниках (1981, 1983). Вскоре после смерти вышла книга "Закрытая поэзия закрытых дверей" (1987). Tags: пикколи |
| Previous Day | 2007/01/19 [Archive] |
Next Day |